1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:35,703 --> 00:00:39,139
Bu sahne,

4
00:00:39,140 --> 00:00:40,774
Amerika Batı.

5
00:00:42,943 --> 00:00:45,545
Ne görüyorsun...

6
00:00:45,546 --> 00:00:48,981
peki, duruma bağlı
nerede durduğuna bağlı.

7
00:00:55,456 --> 00:00:59,392
Bu bir manzara
efsane ve gerçeklik...

8
00:01:08,802 --> 00:01:11,171
...bir yer
topluluk nerede

9
00:01:11,172 --> 00:01:12,372
sadece yürümek değil...

10
00:01:13,374 --> 00:01:15,875
tırıs gidiyorlar, süzülüyorlar,

11
00:01:15,876 --> 00:01:17,144
izdiham,

12
00:01:17,145 --> 00:01:20,247
ve tarih boyunca göç edin.

13
00:01:26,887 --> 00:01:29,356
Kurtlar,

14
00:01:29,357 --> 00:01:32,425
bizon...

15
00:01:34,362 --> 00:01:36,429
...geyik...

16
00:01:39,833 --> 00:01:42,101
...koyun...

17
00:01:42,102 --> 00:01:43,436
ve sığırlar...

18
00:01:45,239 --> 00:01:46,406
...atlar...

19
00:01:48,108 --> 00:01:50,076
...ve sayısız başka varlık...

20
00:02:01,021 --> 00:02:03,756
...hem vahşi hem de evcil

21
00:02:03,757 --> 00:02:04,924
sadece değil
manzaranın bir parçası...

22
00:02:05,959 --> 00:02:07,360
...onlar ortak yazarlar
ortak bir yolculuğun

23
00:02:07,361 --> 00:02:09,696
tarihi şekillendirmek,

24
00:02:09,697 --> 00:02:13,032
onlar kadar
ona göre şekilleniyor,

25
00:02:13,033 --> 00:02:15,368
ve başladığında
hayvanları görmek

26
00:02:15,369 --> 00:02:17,637
arka plandan daha fazlası olarak,

27
00:02:17,638 --> 00:02:20,207
perspektif değişiklikleri,

28
00:02:20,208 --> 00:02:22,041
zaman uzar,

29
00:02:22,042 --> 00:02:25,144
arazi nerede
sadece bir sahne değil.

30
00:02:25,145 --> 00:02:27,079
Hayır, hatırlıyor...

31
00:02:27,080 --> 00:02:28,648
her adımı hatırlıyor.

32
00:02:28,649 --> 00:02:30,650
Her canlının olduğu yer

33
00:02:30,651 --> 00:02:33,152
aynı amacı paylaşıyor,

34
00:02:33,153 --> 00:02:34,621
gelişmek

35
00:02:34,622 --> 00:02:38,325
ve geride bırak
varlığının kıvılcımı

36
00:02:38,326 --> 00:02:40,493
bu dayanacak
geleceğe,

37
00:02:40,494 --> 00:02:43,996
hepimizin paylaşacağı bir gelecek.

38
00:02:48,502 --> 00:02:49,669
Kritik bir an

39
00:02:49,670 --> 00:02:51,938
düşünmek
ilişkimiz,

40
00:02:51,939 --> 00:02:53,506
ah, doğayla birlikte,

41
00:02:53,507 --> 00:02:55,975
ilişkimiz
diğer organizmalarla

42
00:02:55,976 --> 00:02:59,246
hayvanlarla olan ilişkimiz.

43
00:03:02,516 --> 00:03:04,150
Bu önemli
Bu tarihi tanımak,

44
00:03:04,151 --> 00:03:07,454
bu paylaşılan tarih
hepimizin sahip olduğu,

45
00:03:07,455 --> 00:03:09,956
uzlaşmak için
geleceği olan

46
00:03:09,957 --> 00:03:12,191
sahip olacağımız
birbirleriyle.

47
00:03:13,361 --> 00:03:15,295
Kurtlar sana bunu veriyor...

48
00:03:15,296 --> 00:03:17,930
bir ilişkinin derinliği,

49
00:03:17,931 --> 00:03:21,668
ve bu ilişki
çok daha yaşlı

50
00:03:21,669 --> 00:03:23,703
Amerika Birleşik Devletleri'nden daha.

51
00:03:43,056 --> 00:03:45,725
Önemli değil
ne kadar farklıyız...

52
00:03:47,060 --> 00:03:48,295
...bakıyoruz,

53
00:03:48,296 --> 00:03:49,729
hepimiz, her birimiz,

54
00:03:49,730 --> 00:03:51,698
bir zamanlar avcı-toplayıcılar

55
00:03:51,699 --> 00:03:54,301
genlerimize geri döndük,

56
00:03:54,302 --> 00:03:56,370
avcı-toplayıcı genlerimiz.

57
00:04:05,078 --> 00:04:10,216
İster Japonya'da yaşıyor olun,
veya Nijerya veya Alaska,

58
00:04:10,217 --> 00:04:11,651
binlerce yıldır,

59
00:04:11,652 --> 00:04:12,752
bulunduğumuzdan çok daha uzun

60
00:04:12,753 --> 00:04:14,754
sözde
"uygar" insanlar,

61
00:04:14,755 --> 00:04:17,425
avcı-toplayıcıydık,
toprakta yaşamak...

62
00:04:20,928 --> 00:04:23,396
...ve aynı zamanda
hatırlamaya değer

63
00:04:23,397 --> 00:04:26,433
o kurtlar

64
00:04:26,434 --> 00:04:27,935
da yanımızdaydı...

65
00:04:31,739 --> 00:04:34,674
...bu yüzden tırıs gidiyorlar
tüm folklor boyunca

66
00:04:34,675 --> 00:04:36,443
hemen hemen
her bir ülke,

67
00:04:36,444 --> 00:04:37,878
her kültür.

68
00:05:05,973 --> 00:05:07,106
Çok sık

69
00:05:07,107 --> 00:05:08,741
hayvanlara yaklaşıyoruz
doğal dünyada

70
00:05:08,742 --> 00:05:11,243
hikayeler aracılığıyla
onları anlattığımız,

71
00:05:11,244 --> 00:05:12,812
mitler, efsaneler,

72
00:05:12,813 --> 00:05:15,214
yaklaşmak yerine
doğal dünya ve hayvanlar

73
00:05:15,215 --> 00:05:16,249
kendi şartlarıyla.

74
00:05:19,152 --> 00:05:22,321
Bir şeyleri yorumluyoruz
insani kültürel yollarla

75
00:05:22,322 --> 00:05:26,927
hayvanlara izin vermek yerine
kendi adına konuşmak gerekirse...

76
00:05:37,170 --> 00:05:40,272
...ve gerçekten etkiliyor
insanların kurtlara bakış açısı,

77
00:05:40,273 --> 00:05:42,409
ve özellikle
onlara nasıl davranıyorlar

78
00:05:42,410 --> 00:05:43,744
gerçek dünyada.

79
00:06:02,930 --> 00:06:04,697
"Lupus fabula'da."

80
00:06:04,698 --> 00:06:06,365
"Hikâyedeki kurt."

81
00:06:08,636 --> 00:06:10,136
Bir batıl inanç vardı

82
00:06:10,137 --> 00:06:12,338
eski Yunancada
ve Roma kültürü

83
00:06:12,339 --> 00:06:15,442
hangi dedi
eğer bir kurt bir insanı görseydi

84
00:06:15,443 --> 00:06:17,677
kişi kurdu görmeden önce,

85
00:06:17,678 --> 00:06:19,011
o zaman o kişi
aptal durumuna düşecekti.

86
00:06:19,012 --> 00:06:21,681
Kurt
konuşmalarını çalacaktı.

87
00:06:21,682 --> 00:06:24,884
Kurtların batıl inancı
bir kişinin konuşmasını çalabilir

88
00:06:24,885 --> 00:06:26,218
sorunluydu,

89
00:06:26,219 --> 00:06:29,522
çünkü konuşma bir işaretleyiciydi
rasyonelliğin

90
00:06:29,523 --> 00:06:32,058
ve insanın istisnacılığı.

91
00:06:32,059 --> 00:06:35,528
Bir kişinin konuşması ise
bir kurt tarafından çalındı,

92
00:06:35,529 --> 00:06:38,064
bir düşüncesiz,
konuşmayan hayvan,

93
00:06:38,065 --> 00:06:41,200
daha iyi olmadılar
vahşi bir canavardan daha

94
00:06:41,201 --> 00:06:43,736
daha iyi değil
bir kurdun kendisinden daha...

95
00:06:45,072 --> 00:06:47,039
...ve bu deyimsel olarak
eşdeğer

96
00:06:47,040 --> 00:06:50,243
modern İngilizce ifadeye
"şeytandan bahset."

97
00:06:51,311 --> 00:06:53,580
İnsanlar biliyor
kurtlar hakkında çok şey

98
00:06:53,581 --> 00:06:55,047
biyolojik olarak değil
bakış açısı,

99
00:06:55,048 --> 00:06:58,351
ama kültürel açıdan.

100
00:06:59,720 --> 00:07:01,353
<i>Kaçış, serseri.</i>

101
00:07:01,354 --> 00:07:03,891
<i>çalışıyorum
meranın bu tarafında.</i>

102
00:07:04,925 --> 00:07:07,894
Kurtlar içeride
kolektif hayal gücümüz.

103
00:07:09,229 --> 00:07:10,229
İngiltere'de,

104
00:07:10,230 --> 00:07:13,199
kesinlikle sahibiz
korkudan payımıza düşen...

105
00:07:13,200 --> 00:07:14,534
tabii ki kurtlar olmasına rağmen

106
00:07:14,535 --> 00:07:18,405
buralarda değildim
yüzyıllardır bu ülkede

107
00:07:27,581 --> 00:07:29,115
Avcı-toplayıcı geçmişimizde,

108
00:07:29,116 --> 00:07:32,085
hissettik
onlarla bir nevi kardeşlik.

109
00:07:34,087 --> 00:07:36,556
Kurt iyi huylu bir ruhtu,

110
00:07:36,557 --> 00:07:38,191
ya da bir yardımcı.

111
00:07:40,728 --> 00:07:44,631
Kurtlar sadece
sürülerini besle,

112
00:07:44,632 --> 00:07:46,599
başka hayvanları da beslerler.

113
00:07:46,600 --> 00:07:48,968
Kuzgunlar kurt sürüsünü takip ediyor.

114
00:07:48,969 --> 00:07:52,639
Fareler, tarla fareleri, sıçanlar.

115
00:07:52,640 --> 00:07:53,573
Erkekler çok acıktıklarında,

116
00:07:53,574 --> 00:07:54,807
kurt sürüsünü takip ederdim

117
00:07:54,808 --> 00:07:57,044
ve artıkları topla.

118
00:08:01,749 --> 00:08:04,383
<i>Kurt Kardeş</i> kitaplarında,
Mezolitik hakkında yazıyorum.

119
00:08:04,384 --> 00:08:06,819
Bu zaman
avcı-toplayıcıların

120
00:08:06,820 --> 00:08:09,222
çiftçilik ortaya çıkmadan önce
Kuzey Avrupa'da.

121
00:08:19,833 --> 00:08:21,100
Sık sık söylenirdi

122
00:08:21,101 --> 00:08:23,335
bir sincap atlayabilir
İngiltere'nin bir ucundan

123
00:08:23,336 --> 00:08:24,837
İskoçya'ya,

124
00:08:24,838 --> 00:08:26,673
ağaçtan ağaca, bilirsin,

125
00:08:26,674 --> 00:08:28,140
ve asla yere dokunmayın,

126
00:08:28,141 --> 00:08:30,810
yani geniş bir ormandı.

127
00:08:36,116 --> 00:08:38,017
İnsanlar burada yaşadı

128
00:08:38,018 --> 00:08:39,619
binlerce için
ve binlerce yıl

129
00:08:39,620 --> 00:08:41,521
ve izlerini bıraktılar.

130
00:08:43,523 --> 00:08:45,625
Çok büyük bir değişiklik var

131
00:08:45,626 --> 00:08:48,761
kurtlara karşı tutumlarımızda

132
00:08:48,762 --> 00:08:50,697
olduğumuz zamandan beri
avcı-toplayıcılar

133
00:08:50,698 --> 00:08:53,533
çiftçiliğin ortaya çıktığı zamana kadar.

134
00:09:00,507 --> 00:09:02,041
Tarım kültürleri,

135
00:09:02,042 --> 00:09:03,442
pastoral kültürler...

136
00:09:05,278 --> 00:09:06,445
...kurt düşman olur.

137
00:09:15,022 --> 00:09:18,490
İnsanlar
İncil'i kim yazdı,

138
00:09:18,491 --> 00:09:20,126
Eski Ahit
ve Yeni Ahit,

139
00:09:20,127 --> 00:09:22,862
içerdikleri pasajlar
kurtlar hakkında

140
00:09:22,863 --> 00:09:25,665
doğrudan çekildi
onların bilgisinden

141
00:09:25,666 --> 00:09:28,167
ve kurtlarla ilgili deneyimleri,
kurt davranışı,

142
00:09:28,168 --> 00:09:30,069
kurtların avlandığını gördüler,

143
00:09:30,070 --> 00:09:31,904
koyunları avladıklarını gördüler,

144
00:09:31,905 --> 00:09:34,874
ve bunları dahil ettiler
metafor olarak,

145
00:09:34,875 --> 00:09:37,209
özellikle
Şeytanın davranışından dolayı

146
00:09:37,210 --> 00:09:39,578
Hıristiyan ruhlarını yağmalayan,

147
00:09:39,579 --> 00:09:44,084
ve Hıristiyanlar çerçevelendi
Mesih'in sürüsündeki koyunlar gibi.

148
00:09:45,318 --> 00:09:49,155
Bu metafor muhtemelen yankı uyandırdı
daha sonraki Hıristiyan çiftçilerle

149
00:09:49,156 --> 00:09:51,924
çünkü onlara bir imaj verdi
bu fikirleri koymak için

150
00:09:51,925 --> 00:09:53,893
yani Şeytan bir kurttu

151
00:09:53,894 --> 00:09:55,561
Hıristiyan koyunlarını avlayan,

152
00:09:55,562 --> 00:09:58,765
ve eğer bir kurt görürlerse
bir kuzuyu avlayan,

153
00:09:58,766 --> 00:10:00,232
kuzuyu parçalamak

154
00:10:00,233 --> 00:10:02,735
aynı şekilde Şeytan
ruhlarını parçalayacak,

155
00:10:02,736 --> 00:10:05,838
bu çok gerçekti,
onlar için çok içgüdüsel bir imaj

156
00:10:05,839 --> 00:10:08,441
inançlarını eklemek için.

157
00:10:10,410 --> 00:10:13,245
Erken ortaçağ İngiltere'sinde
ve İskandinavya'da,

158
00:10:13,246 --> 00:10:15,581
şu karşılaştırma da vardı.

159
00:10:15,582 --> 00:10:17,016
Kurtlar ve kanun kaçakları

160
00:10:17,017 --> 00:10:19,285
olduğu düşünülüyordu
birbirine benzer.

161
00:10:19,286 --> 00:10:21,453
İkisi de görüldü
vahşi doğada yaşayanlar olarak

162
00:10:21,454 --> 00:10:24,056
kim uzaklaştırılmıştı
medeniyetten

163
00:10:24,057 --> 00:10:28,427
atıklarda yaşamak
ormandan veya bataklıktan.

164
00:10:28,428 --> 00:10:30,963
Onlar da dikkate alındı
suçlular,

165
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
toplumu avlamak
kurt gibi ya da kurt gibi.

166
00:10:35,635 --> 00:10:38,771
Bir sembol haline geliyor
kötü ve vahşi olan her şeyden

167
00:10:38,772 --> 00:10:39,972
ve kontrol edemediğimiz,

168
00:10:39,973 --> 00:10:42,975
kurt adam fikri buradan geliyor.

169
00:10:54,054 --> 00:10:55,321
Pastoral faaliyetler

170
00:10:55,322 --> 00:10:57,890
önemli bir parçasıydı
ortaçağ ekonomisinin

171
00:10:57,891 --> 00:10:59,258
ve gerçekten,

172
00:10:59,259 --> 00:11:02,895
çoğu zaman bağlanırdı
mülkiyet hakkında fikirleri olan.

173
00:11:02,896 --> 00:11:05,164
Koyunlar çok önemli bir kısımdı

174
00:11:05,165 --> 00:11:07,735
insanların beslenmesinden.

175
00:11:09,336 --> 00:11:13,173
Onlar aynı zamanda bir çeşit işaretleyiciydi
güvenlik ve zenginlik.

176
00:11:14,241 --> 00:11:16,843
Yünün bedeli ödendi
önemli limanların geliştirilmesi

177
00:11:16,844 --> 00:11:18,244
çünkü yün ticareti yapılıyordu

178
00:11:18,245 --> 00:11:20,279
ve kumaş
yurt dışına gönderiliyordu

179
00:11:20,280 --> 00:11:22,014
bu nedenle bu bağlantı noktalarının geliştirilmesi gerekiyordu

180
00:11:22,015 --> 00:11:25,484
yetişmek
bu arz ve taleple.

181
00:11:25,485 --> 00:11:28,420
Yünden elde edilen para
malikaneler için ödenen

182
00:11:28,421 --> 00:11:31,023
kiliselerin parasını ödedi
ve katedraller,

183
00:11:31,024 --> 00:11:32,191
ve gerçekten bu noktada

184
00:11:32,192 --> 00:11:35,161
ne zaman var
çok uyumlu çabalar

185
00:11:35,162 --> 00:11:37,129
kurtları yok etmek için,

186
00:11:37,130 --> 00:11:39,331
çünkü onlar aktifti
yün ticaretine yönelik tehdit

187
00:11:39,332 --> 00:11:43,270
ve gelişen refah
bu sırada İngiltere'nin.

188
00:11:45,705 --> 00:11:48,775
Analardan biri
hayvancılığın avantajları

189
00:11:48,776 --> 00:11:52,979
xiulian uygulayabilmen miydi
birden fazla nesil

190
00:11:52,980 --> 00:11:55,214
ve çoğaltmayı kullanın
hayvanların

191
00:11:55,215 --> 00:11:58,450
aslında
zenginliğini artırmak için,

192
00:11:58,451 --> 00:12:00,552
yani hayvancılık bir şeydi

193
00:12:00,553 --> 00:12:01,954
verebileceğin
çocuklarına

194
00:12:01,955 --> 00:12:04,690
doğal üreme yoluyla,

195
00:12:04,691 --> 00:12:06,725
kalıcı haneler,

196
00:12:06,726 --> 00:12:08,828
kalıcı aile isimleri

197
00:12:08,829 --> 00:12:12,399
uzun zaman dilimleri boyunca.

198
00:12:14,301 --> 00:12:16,969
Yün olduğunda
çok önemli bir bacak

199
00:12:16,970 --> 00:12:18,304
ekonomik sistemin,

200
00:12:18,305 --> 00:12:20,572
insanlara toprak verildi

201
00:12:20,573 --> 00:12:24,076
kurtların ortadan kaldırılması karşılığında
bir bölgeden,

202
00:12:24,077 --> 00:12:26,078
böylece onlara zenginlik verildi,

203
00:12:26,079 --> 00:12:27,313
onlara statü verildi

204
00:12:27,314 --> 00:12:30,349
karşılığında
kurtlardan kurtulmak.

205
00:12:30,350 --> 00:12:31,884
Temel olarak İngiltere'nin zenginliği

206
00:12:31,885 --> 00:12:35,521
o zaman tahmin edildi
kurtların yok edilmesiyle ilgili.

207
00:12:38,892 --> 00:12:41,327
Zengin toprak sahipleri,

208
00:12:41,328 --> 00:12:44,263
karlılık tarafından yönlendirilen
yün üretimi,

209
00:12:44,264 --> 00:12:46,598
ortak arazileri kapatmaya başladı

210
00:12:46,599 --> 00:12:49,368
geleneksel olarak vardı
köylüler tarafından kullanıldı

211
00:12:49,369 --> 00:12:52,704
geçimlik tarım için
ve otlatma.

212
00:12:52,705 --> 00:12:54,373
Sadece kurtlar değil,

213
00:12:54,374 --> 00:12:57,076
açlık çeken köylüler
da acı çekti.

214
00:12:57,077 --> 00:13:00,779
Koyun çalmak
ölümle cezalandırılıyordu.

215
00:13:00,780 --> 00:13:03,049
Bir nevi bana hatırlatıyor
bir Ezop masalından

216
00:13:03,050 --> 00:13:05,451
insanın ikiyüzlülüğü hakkında.

217
00:13:05,452 --> 00:13:08,354
Bir kurt, bazı çobanları görüyor
koyun yemek,

218
00:13:08,355 --> 00:13:10,957
yorumunu yaptı: "Ne büyük bir kargaşa
sen yapardın

219
00:13:10,958 --> 00:13:13,393
eğer bunu yapıyor olsaydım."

220
00:13:15,562 --> 00:13:17,629
Yani 17. yüzyıla gelindiğinde

221
00:13:17,630 --> 00:13:20,399
ne diyoruz
İngiliz kırsalı

222
00:13:20,400 --> 00:13:23,302
o kadar da farklı değil miydi
şimdiki halinden.

223
00:13:23,303 --> 00:13:24,871
Yani, tamam, elimizde
daha fazla yol ve başka şeyler,

224
00:13:24,872 --> 00:13:26,605
ama özünde,

225
00:13:26,606 --> 00:13:28,775
keserdik
ormanların çoğu.

226
00:13:29,977 --> 00:13:35,481
Bu ülke hala
Avrupa'nın en az ormanlık alanı.

227
00:13:35,482 --> 00:13:36,582
Hala birkaç yaşlı ağacımız var.

228
00:13:36,583 --> 00:13:40,119
ama kurtulmuştuk
kesinlikle kurtlardan,

229
00:13:40,120 --> 00:13:43,155
ve diğerlerinin çoğu
vahşi hayvanlar,

230
00:13:43,156 --> 00:13:45,758
ve pastoral bir yerdi.

231
00:13:47,928 --> 00:13:51,397
Bundan yola çıkan herkes için

232
00:13:51,398 --> 00:13:53,765
Kuzey Amerika gibi bir yere,

233
00:13:53,766 --> 00:13:56,335
bu çok daha fazlasıydı
Avrupa nasıldı

234
00:13:56,336 --> 00:13:58,804
avcı-toplayıcı zamanlarında,

235
00:13:58,805 --> 00:14:00,506
geniş ormanlar,

236
00:14:00,507 --> 00:14:03,842
hala hayatta olan insanlar
geleneksel yollarla,

237
00:14:03,843 --> 00:14:05,177
avcı-toplayıcı yolları,

238
00:14:05,178 --> 00:14:09,015
ve kurtlar ve ayılar
ve vaşaklar ve benzeri şeyler,

239
00:14:09,016 --> 00:14:11,150
bu çok büyük olmalı,

240
00:14:11,151 --> 00:14:14,120
sadece hayatta kalma tehdidi değil,

241
00:14:14,121 --> 00:14:16,423
ama aynı zamanda kültür çatışması.

242
00:14:18,258 --> 00:14:19,591
İnsanlarla iletişim kurmak

243
00:14:19,592 --> 00:14:21,860
kurtların olduğuna inananlar
aslında kardeşleri

244
00:14:21,861 --> 00:14:23,262
ve onlara saygı duydum,

245
00:14:23,263 --> 00:14:25,531
oysa İngiltere'de,

246
00:14:25,532 --> 00:14:27,499
o zamana kadar büyümüştün
tüm hikayelerle

247
00:14:27,500 --> 00:14:29,168
kurtların ne kadar korkunç olduğu hakkında,

248
00:14:29,169 --> 00:14:30,269
ve dışlanmayı,

249
00:14:30,270 --> 00:14:32,638
ve orman
korkulacak bir yer,

250
00:14:32,639 --> 00:14:35,542
seni ayakta tutacak bir yer değil.

251
00:14:40,347 --> 00:14:42,481
Herhangi bir şey hakkında kültürel fikirler,

252
00:14:42,482 --> 00:14:44,550
ve özellikle kurtlar hakkında,

253
00:14:44,551 --> 00:14:46,652
boşlukta var olmazlar.

254
00:14:46,653 --> 00:14:49,388
Seyahat eden insanlar
İngiltere'den Amerika'ya,

255
00:14:49,389 --> 00:14:53,626
hikayeler getirdiler
onlarla.

256
00:15:04,537 --> 00:15:08,674
Çiftlik hayvanları
kritik bir sömürge ortağı.

257
00:15:08,675 --> 00:15:11,177
Onlar mülktü
hareket edebilesin.

258
00:15:11,178 --> 00:15:12,578
Özellikle İngiliz sömürgecileri

259
00:15:12,579 --> 00:15:15,881
ile geldi
evcil hayvanlar,

260
00:15:15,882 --> 00:15:18,417
böylece ikisi de indi
birlikte sahilde.

261
00:15:18,418 --> 00:15:20,719
Kurtlarla hemen tanıştılar,

262
00:15:20,720 --> 00:15:23,589
yani ilk yıl içinde
ilk on yıl,

263
00:15:23,590 --> 00:15:25,757
yaşadığın şey çatışmalardı

264
00:15:25,758 --> 00:15:28,760
kurtlar arasında
ve sömürgecilerin hayvanları,

265
00:15:28,761 --> 00:15:30,696
çünkü vardı
yeterli insan yok

266
00:15:30,697 --> 00:15:34,200
her gün onlarla ilgilenmek,

267
00:15:34,201 --> 00:15:36,435
yani kolonilerin çoğunda,

268
00:15:36,436 --> 00:15:38,504
hayvanları tercih ettiler

269
00:15:38,505 --> 00:15:39,939
bu halledebilir
kendilerinden.

270
00:15:41,874 --> 00:15:46,579
Çoğu zaman serbest bırakıldılar
manzara üzerinde...

271
00:15:47,880 --> 00:15:50,449
ve sonra insanlar dışarı çıkarlardı
ve onları topla.

272
00:15:50,450 --> 00:15:53,452
Bazen iş oldu
gerçekten çok küçük çocukların

273
00:15:53,453 --> 00:15:56,222
belki üç, dört,
beş yaşında

274
00:15:56,223 --> 00:15:58,890
dışarı gönderilecekti
inekleri toplamak

275
00:15:58,891 --> 00:16:00,593
nereye gittilerse...

276
00:16:02,629 --> 00:16:05,931
ve en eskilerden bazıları
hükümet eylemleri

277
00:16:05,932 --> 00:16:07,933
İngiliz kolonilerinde

278
00:16:07,934 --> 00:16:11,570
kanunlar ya da ödüllerdi
geçtiler

279
00:16:11,571 --> 00:16:14,773
başa çıkmaya çalışmak
hayvancılığın yağmalanması

280
00:16:14,774 --> 00:16:15,808
kurtların neden olduğu.

281
00:16:18,445 --> 00:16:20,112
Aslında çivilenmişler
kurtların kafaları

282
00:16:20,113 --> 00:16:22,481
toplantı evlerine,

283
00:16:22,482 --> 00:16:24,150
bu bizim düşündüğümüz şey değil
Püritenleri düşündüğümüzde

284
00:16:24,151 --> 00:16:27,420
ve onların kiliseleri.

285
00:16:28,655 --> 00:16:30,822
Sömürgecilerin kafaları dolu

286
00:16:30,823 --> 00:16:33,925
her çeşitten
hikayelerden oluşan,

287
00:16:33,926 --> 00:16:37,296
kısmen hangisi
davranışlarını açıklıyor.

288
00:16:41,334 --> 00:16:43,102
Çukur tuzakları kazarlardı,

289
00:16:43,103 --> 00:16:45,271
ve sonra bu tuzakları yemleyin,

290
00:16:45,272 --> 00:16:47,073
ve kurtları yakalayacaklardı

291
00:16:47,074 --> 00:16:48,407
yem için gittikten sonra

292
00:16:48,408 --> 00:16:50,642
ve bu çukurlara düştüm,

293
00:16:50,643 --> 00:16:55,447
bu da onların olduğu anlamına geliyordu
genellikle canlı hayvanlarla ilgilenir.

294
00:16:55,448 --> 00:16:57,516
Çiftçiler,
bu hayvanları bulduklarında

295
00:16:57,517 --> 00:16:59,851
genellikle kurtlar sinerdi,

296
00:16:59,852 --> 00:17:03,489
ya da itaatkar davrandı
insanların önünde

297
00:17:03,490 --> 00:17:05,191
bu durumda,

298
00:17:05,192 --> 00:17:07,427
ve sıklıkla
insanlar onlara işkence etti.

299
00:17:08,761 --> 00:17:13,265
Hayal etmen gerekirdi
hayvancılığın dağıtılması

300
00:17:13,266 --> 00:17:15,367
nereye gitmek isterlerse oraya gidiyorlar

301
00:17:15,368 --> 00:17:17,869
ve bu yol açtı
büyük çatışmalara

302
00:17:17,870 --> 00:17:20,772
sömürgeciler arasında
ve Yerli insanlar,

303
00:17:20,773 --> 00:17:22,274
çünkü iki grup insan

304
00:17:22,275 --> 00:17:24,810
olmayabilir
birbirimizin yüzünde,

305
00:17:24,811 --> 00:17:28,480
ama sömürgecilerin çiftlik hayvanları
sürekli bir sıkıntıydı

306
00:17:28,481 --> 00:17:31,183
Yerli mısır tarlaları için,

307
00:17:31,184 --> 00:17:33,785
istiridye yataklarını mahvetmek için,

308
00:17:33,786 --> 00:17:35,954
ve savaşlar sırasında
iki grup arasında,

309
00:17:35,955 --> 00:17:39,291
ilk şey
Yerli savaşçıların yapacağı

310
00:17:39,292 --> 00:17:40,526
hayvan öldürmekti

311
00:17:40,527 --> 00:17:44,697
bir ifade olarak
artık almıyorlar.

312
00:17:47,800 --> 00:17:49,868
aracılığıyla
tarihin sömürgeci merceği,

313
00:17:49,869 --> 00:17:52,671
Yerli halk ve kurtlar

314
00:17:52,672 --> 00:17:54,740
iyileşme yolunda durdu.

315
00:17:55,908 --> 00:17:58,510
Onlar aitti
uluyan vahşi doğaya.

316
00:18:00,513 --> 00:18:01,847
Hepimizin bildiği gibi

317
00:18:01,848 --> 00:18:04,015
kurtlar uluyor,

318
00:18:04,016 --> 00:18:05,751
iletişim kurarlar,

319
00:18:05,752 --> 00:18:07,886
ve bunu birçok nedenden dolayı yapıyorlar,

320
00:18:07,887 --> 00:18:09,421
bağ,

321
00:18:09,422 --> 00:18:11,056
veya koordineli bir koro olarak

322
00:18:11,057 --> 00:18:14,760
daha büyük bir paket gibi ses çıkarmak
kendi bölgelerini işaretlemek,

323
00:18:14,761 --> 00:18:19,365
ve seyahat eden ses,
sonunda folklorda biter,

324
00:18:19,366 --> 00:18:21,066
sıklıkla odaklanan folklor

325
00:18:21,067 --> 00:18:24,236
hikayelerde
kurtların sesini duyan insanlar hakkında,

326
00:18:24,237 --> 00:18:27,005
olacaklarını düşünüyorlar
kurtlarla çevrili,

327
00:18:27,006 --> 00:18:28,440
kurtların saldırısına uğradı,

328
00:18:28,441 --> 00:18:30,676
ama gerçekte...

329
00:18:30,677 --> 00:18:32,611
bu sadece bir konuşma

330
00:18:32,612 --> 00:18:36,081
bu var
onlarla hiçbir ilgisi yok.

331
00:18:36,082 --> 00:18:38,049
Bir temel fikrini besledi

332
00:18:38,050 --> 00:18:41,953
ne anlama geldiğini
bir vahşi doğayı sakinleştirmek için.

333
00:18:41,954 --> 00:18:46,358
Bir vahşi doğayı uygarlaştırmak için
kurtlardan kurtulmaktı.

334
00:18:46,359 --> 00:18:48,294
Eğer kurtulabilseydin
uğultudan,

335
00:18:48,295 --> 00:18:50,629
peki, bir adım daha yakındın

336
00:18:50,630 --> 00:18:53,800
kurtulmak için
vahşi doğanın.

337
00:18:56,035 --> 00:19:00,872
Sömürgecilerin kendileri
genellikle kentsel veya yarı-kentseldi.

338
00:19:00,873 --> 00:19:03,475
İçeri girdiler
hastalık ortamı

339
00:19:03,476 --> 00:19:05,777
bu onlar için çok olumluydu,

340
00:19:05,778 --> 00:19:07,813
ve bu ifade edildi

341
00:19:07,814 --> 00:19:11,317
onların aileleri var
bunlar çok büyüktü.

342
00:19:11,318 --> 00:19:12,984
Bunu ölçmelisiniz

343
00:19:12,985 --> 00:19:15,120
hastalıklara karşı
getirdikleri

344
00:19:15,121 --> 00:19:19,090
bunlar yıkıcıydı
Yerli halklara,

345
00:19:19,091 --> 00:19:21,793
yani bu
hastalık ortamı

346
00:19:21,794 --> 00:19:24,964
bu çok eşitsizdi.

347
00:19:26,466 --> 00:19:28,667
Bu ailelerin her biri
bir hırsı vardı

348
00:19:28,668 --> 00:19:30,302
çocuklarını hazırlamak için

349
00:19:30,303 --> 00:19:31,603
zengin olmak değil,

350
00:19:31,604 --> 00:19:33,972
ama sahip olmak
rahat bir geçim kaynağı.

351
00:19:33,973 --> 00:19:37,142
Bu çok fazla baskı yarattı
bu ailelerin üzerinde

352
00:19:37,143 --> 00:19:38,844
ek arazi bulmak için

353
00:19:38,845 --> 00:19:42,681
ayarlayabilecekleri
çocukları ayakta,

354
00:19:42,682 --> 00:19:44,650
yani bu geniş aileler

355
00:19:44,651 --> 00:19:47,486
aslında oldu
sömürgeleştirmenin motoru

356
00:19:47,487 --> 00:19:49,588
her biri gibi
aramaya gitti

357
00:19:49,589 --> 00:19:52,792
15 çocuk için bir çiftlik bulmak.

358
00:19:54,694 --> 00:19:56,695
Ekolojik değişim.

359
00:19:56,696 --> 00:20:00,532
Yeni dünya başladı
eski dünyaya benzemek için.

360
00:20:02,535 --> 00:20:05,437
1699 İngiliz Yün Yasası,

361
00:20:05,438 --> 00:20:08,374
hangisi kısıtlandı
sömürge yünü üretimi

362
00:20:08,375 --> 00:20:09,641
yerel kullanıma

363
00:20:09,642 --> 00:20:12,878
ve ihracatın yasaklanması
ve sömürgelerarası ticaret

364
00:20:12,879 --> 00:20:15,547
İngiltere'yi korumak için
yün endüstrisi,

365
00:20:15,548 --> 00:20:19,785
erken tohumları ektim
sömürgeci kızgınlığın ürünü.

366
00:20:19,786 --> 00:20:20,952
Ama kırgınlık mı?

367
00:20:20,953 --> 00:20:22,654
Gevşek bir iplik gibi.

368
00:20:22,655 --> 00:20:25,023
Çok sert çekiyorsun...

369
00:20:26,225 --> 00:20:28,059
...işler çözülmeye başlar.

370
00:20:30,697 --> 00:20:32,631
<i>Yaşam tarzı
atalarımız kurdu</i>

371
00:20:32,632 --> 00:20:35,667
<i>özgürlüklerin bu temelinde.o</i>

372
00:20:35,668 --> 00:20:37,903
bir dünyada
tarlalar ve çitler,

373
00:20:37,904 --> 00:20:41,640
Yeni Cumhuriyet sürdürüldü
kurtlara verilen ödüller,

374
00:20:41,641 --> 00:20:44,643
ama aynı zamanda yaratıklara verilen ödüller de var.

375
00:20:44,644 --> 00:20:46,845
Haşarat, etiketlendikleri şekliyle,

376
00:20:46,846 --> 00:20:48,680
bir sıkıntı olarak görülüyordu

377
00:20:48,681 --> 00:20:51,318
bu tarımsal
dönüşüm.

378
00:20:54,020 --> 00:20:57,489
Bu bir dizi fikirle geldi
hayvanlar ve toprak hakkında

379
00:20:57,490 --> 00:21:00,892
bu sonsuza dek değişecekti
kıta.

380
00:21:00,893 --> 00:21:04,663
Bu arada ötesinde
yeni oluşan sınırlar

381
00:21:04,664 --> 00:21:06,832
geniş topraklar döşemek

382
00:21:06,833 --> 00:21:09,267
geleneklerin şekillendirdiği
ve uygulamalar

383
00:21:09,268 --> 00:21:12,438
vatandaşların yapabileceği şekillerde
yeni cumhuriyetin

384
00:21:12,439 --> 00:21:14,741
hayal bile edemiyordum.

385
00:21:30,957 --> 00:21:32,791
Topraklarımız genişti

386
00:21:32,792 --> 00:21:34,192
böylece mümkün olabiliriz

387
00:21:34,193 --> 00:21:37,897
çeşitli kaynaklardan yararlanmak
yıl boyunca.

388
00:21:40,132 --> 00:21:43,936
Halkımız için,
burada vahşi hiçbir şey yoktu.

389
00:21:48,708 --> 00:21:51,109
Avcılar,
kurtlar ve ayılar,

390
00:21:51,110 --> 00:21:54,813
akrabalarımız olarak kabul edilmektedir.

391
00:21:54,814 --> 00:21:58,249
Bin yıl yaşadık
kurtlarla ve ayılarla,

392
00:21:58,250 --> 00:22:01,553
dört ayaklı olanla,
kanatlı,

393
00:22:01,554 --> 00:22:02,954
yüzenler,

394
00:22:02,955 --> 00:22:05,492
sürünenler
yerin üstünde ve altında.

395
00:22:06,826 --> 00:22:08,794
Toplumlarımızın sağlığı

396
00:22:08,795 --> 00:22:12,131
doğrudan ilişkiliydi
biyolojik çeşitliliğe.

397
00:22:18,838 --> 00:22:20,305
Bu hayvan ekonomisi

398
00:22:20,306 --> 00:22:25,512
gerçekten temeldi
ekonomimiz için.

399
00:22:28,448 --> 00:22:30,582
Var olan biyolojik çeşitlilik

400
00:22:30,583 --> 00:22:34,921
büyük ölçüde öyleydi
bufalo yüzünden.

401
00:22:37,990 --> 00:22:39,290
1600'lerin başında,

402
00:22:39,291 --> 00:22:41,927
Fransız kürk avcıları ne zaman
onlarla ilk karşılaştım

403
00:22:41,928 --> 00:22:43,328
Kuzey Amerika'da,

404
00:22:43,329 --> 00:22:46,097
onlara "boeuf" diyorlardı

405
00:22:46,098 --> 00:22:49,868
muhtemelen Su yüzünden
ve Buffalo Burnu'nu biliyorlardı

406
00:22:49,869 --> 00:22:52,170
dünyanın diğer yerlerinden.

407
00:22:52,171 --> 00:22:53,672
1700'lerin ortasında,

408
00:22:53,673 --> 00:22:56,708
"Bizon bizonu"
bilimsel adı oldu

409
00:22:56,709 --> 00:22:58,209
ama kabile topluluklarımızda,

410
00:22:58,210 --> 00:23:01,312
onlara daha sık başvuruyoruz
manda olarak,

411
00:23:01,313 --> 00:23:04,716
bitmesine rağmen
330 farklı dil

412
00:23:04,717 --> 00:23:06,051
bu kıtada.

413
00:23:06,052 --> 00:23:08,620
Hepimizin şartları var
hayvan için

414
00:23:08,621 --> 00:23:10,055
kendi dillerimizde.

415
00:23:10,056 --> 00:23:12,157
Shoshone'da "Boy-zshan"

416
00:23:12,158 --> 00:23:14,159
veya "Kuittsu."

417
00:23:14,160 --> 00:23:17,395
Kuzey Arapaho'da,
bu "Heneecee"

418
00:23:17,396 --> 00:23:19,198
veya "Hii3einon."

419
00:23:20,399 --> 00:23:22,568
Büyükannelerimiz ve büyükbabalarımız için,
atalarımız,

420
00:23:22,569 --> 00:23:24,703
bu hayvan
hayatın komiserliğiydi.

421
00:23:26,072 --> 00:23:28,173
elbette,
soğutma yoktu,

422
00:23:28,174 --> 00:23:31,910
ve böylece hayal edin
2000 kiloluk bir hayvan

423
00:23:31,911 --> 00:23:33,812
ve etin saklanması

424
00:23:33,813 --> 00:23:36,582
sana dayansın diye
aylardır.

425
00:23:36,583 --> 00:23:38,684
Eti kuruturken

426
00:23:38,685 --> 00:23:40,752
proteinin tamamı korunur.

427
00:23:40,753 --> 00:23:41,920
Hiçbiri denatüre olmuyor,

428
00:23:41,921 --> 00:23:44,055
bu, onu pişirdiğinizde olur.

429
00:23:44,056 --> 00:23:46,758
Bütün bu bufaloların bir faydası vardı.

430
00:23:49,361 --> 00:23:51,997
Bu bufalo şunları içeriyor
tüm parçalar

431
00:23:51,998 --> 00:23:54,766
kendini sürdürebilmek

432
00:23:54,767 --> 00:23:57,536
eğer bilgin varsa
ve teknik bilgi.

433
00:23:57,537 --> 00:23:59,437
Alet haline getirilmiş kemikler,

434
00:23:59,438 --> 00:24:00,572
kıyafetlerimiz,

435
00:24:00,573 --> 00:24:01,940
sığınağımız,

436
00:24:01,941 --> 00:24:04,075
ama aynı zamanda merkezi
kim olduğumuza

437
00:24:04,076 --> 00:24:06,244
maneviyatımızda,

438
00:24:06,245 --> 00:24:09,448
törenlerimizin merkezinde
bugün bile hala.

439
00:24:19,959 --> 00:24:21,560
Loca, tipi,

440
00:24:21,561 --> 00:24:23,895
mobil olmamızı sağladı.

441
00:24:26,298 --> 00:24:30,135
Bir kulübe 16 ila 18 deri alır
20 metrelik bir çadır yapmak için,

442
00:24:30,136 --> 00:24:32,804
yani eğer bir topluluğunuz varsa
20 tipten,

443
00:24:32,805 --> 00:24:34,072
bu 300'den fazla bufalo demek

444
00:24:34,073 --> 00:24:36,643
sadece localarda yalnız.

445
00:24:39,411 --> 00:24:40,879
Bazı insanlar düşünüyor
"göçebe" terimi

446
00:24:40,880 --> 00:24:43,749
amaçsızca dolaşmak anlamına gelir,

447
00:24:43,750 --> 00:24:45,384
ama bu doğru değil.

448
00:24:46,553 --> 00:24:47,986
Amaçsızca dolaşmak

449
00:24:47,987 --> 00:24:49,287
tarif etmenin bir yolu yok

450
00:24:49,288 --> 00:24:51,757
Shoshone halkı ne
yapıyorduk

451
00:24:51,758 --> 00:24:54,159
bizim manzaramızda,
bizim bölgemizde.

452
00:24:54,160 --> 00:24:55,827
Tam olarak biliyorduk
nereye gidiyorduk,

453
00:24:55,828 --> 00:24:58,730
ve tam olarak ne için ve ne zaman.

454
00:25:23,189 --> 00:25:25,591
İnsanlarımız çok atletikti.

455
00:25:25,592 --> 00:25:28,194
Çok uzak mesafelere gitmek zorunda kaldılar.

456
00:25:38,204 --> 00:25:39,370
Apsáalooke halkı,

457
00:25:39,371 --> 00:25:42,608
hangi çevirir
"Karga halkına"

458
00:25:42,609 --> 00:25:44,943
güçlü ve kültür açısından zengindirler.

459
00:25:54,053 --> 00:25:55,386
Ne anlıyorum

460
00:25:55,387 --> 00:25:58,223
ve bana söylenenler
sözlü tarih yoluyla,

461
00:25:58,224 --> 00:26:00,959
yaşadığımız bir zaman vardı
büyük bir medeniyette

462
00:26:00,960 --> 00:26:04,496
bir metropolde
Ohio Vadisi civarında.

463
00:26:06,565 --> 00:26:10,501
İki kardeş karar verdi
bir vizyon arayışına çıkmak.

464
00:26:10,502 --> 00:26:12,037
Bir vizyon arayışı nedeniyle

465
00:26:12,038 --> 00:26:15,140
ve arama nedeniyle
kutsal tütün bitkisinin,

466
00:26:15,141 --> 00:26:19,577
sebepler bunlar
neden buradayız?

467
00:26:22,381 --> 00:26:23,414
"Apsáalooke."

468
00:26:23,415 --> 00:26:26,718
"Çocuklar
Büyük Gagalı Kuş'un."

469
00:26:26,719 --> 00:26:29,087
Kuş, kuzgun.

470
00:26:29,088 --> 00:26:30,421
Yanlış yorumlama yoluyla,

471
00:26:30,422 --> 00:26:33,224
tercüme etmeye çalıştıklarında
biz kimiz,

472
00:26:33,225 --> 00:26:34,993
"Çocuklar
Büyük Gagalı Kuş'un,"

473
00:26:34,994 --> 00:26:36,762
Avrupa temasından,

474
00:26:36,763 --> 00:26:38,596
ve bize "Karga" dediler.

475
00:26:42,935 --> 00:26:46,437
Atımız olmadan önce,
köpeğimiz vardı.

476
00:26:46,438 --> 00:26:49,340
İlk köpekler
Karga geldi,

477
00:26:49,341 --> 00:26:53,945
onlar aslında kurtlardı
bu bölgede dolaşan.

478
00:26:53,946 --> 00:26:56,214
O kurttu
evcilleştirilmişti

479
00:26:56,215 --> 00:26:58,416
Plains Kızılderilileri kabileleri tarafından,

480
00:26:58,417 --> 00:26:59,417
halkımız tarafından,

481
00:26:59,418 --> 00:27:01,453
bunlar ilkti
yük hayvanları...

482
00:27:04,190 --> 00:27:08,126
...ve köpekler
bir travois taşıyorum,

483
00:27:08,127 --> 00:27:12,063
ve taşıyor olacaktı
eşyalar.

484
00:27:12,064 --> 00:27:14,766
Köpekler gerçekten
Törende saygı duyulan

485
00:27:14,767 --> 00:27:17,969
ve Crow'da pozisyonlarda bulundu.

486
00:27:23,109 --> 00:27:24,109
Bu at...

487
00:27:25,712 --> 00:27:28,047
...o artık bizim yük hayvanımız.

488
00:27:37,623 --> 00:27:40,792
Bu şu anlama gelir:
"Benim adım Atlı Kadın.

489
00:27:40,793 --> 00:27:41,728
Ben Yağlı Ağız'ım."

490
00:27:42,895 --> 00:27:45,496
iniyorum
Şef Pretty Eagle'dan,

491
00:27:45,497 --> 00:27:49,000
bilinen son şeflerden biri
Karga kabilesinden.

492
00:27:55,474 --> 00:27:57,342
Ben olduğumdan beri
iki yaşında,

493
00:27:57,343 --> 00:27:58,510
Bir ata bindim.

494
00:28:07,686 --> 00:28:10,255
At
Karga dilinde

495
00:28:10,256 --> 00:28:11,757
açıklayıcıdır,

496
00:28:11,758 --> 00:28:14,025
ve adı "Ichilay"

497
00:28:14,026 --> 00:28:15,660
ve bu şu anlama geliyor

498
00:28:15,661 --> 00:28:18,697
onu kullandığını
şeyleri aramak için.

499
00:28:24,536 --> 00:28:28,039
Atlar her zaman burada değildi
Karga'nın arasında.

500
00:28:30,676 --> 00:28:33,444
Fatihler
ilk atları getirdi

501
00:28:33,445 --> 00:28:34,545
güneye

502
00:28:34,546 --> 00:28:36,848
1500'lü yıllarda,

503
00:28:36,849 --> 00:28:38,216
ve daha sonra,

504
00:28:38,217 --> 00:28:41,219
Pueblo halkı ne zaman
İspanyollara isyan etti

505
00:28:41,220 --> 00:28:42,988
binlerce at kaçtı

506
00:28:42,989 --> 00:28:45,891
ve ayrıca kuzeye takas edildi.

507
00:28:45,892 --> 00:28:49,394
Önemli hale geldi
Kargalara.

508
00:28:49,395 --> 00:28:52,330
Onları kullanacaklardı
savaş partilerine gitmek,

509
00:28:52,331 --> 00:28:54,733
bufalo avına çıkmak.

510
00:28:56,702 --> 00:28:58,336
Silahları yoktu

511
00:28:58,337 --> 00:29:01,006
okları vardı
ok uçlarından yapılmış,

512
00:29:01,007 --> 00:29:03,074
ama orası
bu bufalo atlayışları

513
00:29:03,075 --> 00:29:04,742
çok önemli hale geldi.

514
00:29:04,743 --> 00:29:08,579
Onları kovalayacaklardı
bufalo atlayışlarına,

515
00:29:08,580 --> 00:29:13,084
ve bu şekilde elde edeceklerdi
etlerinin çoğunluğu.

516
00:29:15,922 --> 00:29:20,025
inanıyoruz
onların ruhları olduğunu.

517
00:29:20,026 --> 00:29:21,927
Atların ruhu vardır

518
00:29:21,928 --> 00:29:25,763
ve sen bir olduğunda
onlarla birlikte,

519
00:29:25,764 --> 00:29:28,766
sana güveniyorlar,

520
00:29:28,767 --> 00:29:31,336
onlara güveniyorsun.

521
00:29:31,337 --> 00:29:33,238
Eğer gerginsen falan,

522
00:29:33,239 --> 00:29:35,707
bunu hissedebilirler.

523
00:29:40,847 --> 00:29:43,781
Bazı atlar kutsaldı.

524
00:29:43,782 --> 00:29:45,450
Onlara değer verirlerdi,

525
00:29:45,451 --> 00:29:48,386
ve böylece onlar da vardı
önemli bir at

526
00:29:48,387 --> 00:29:50,256
bu onlar için her şeyi yaptı.

527
00:29:52,524 --> 00:29:56,594
Atın olduğuna inanıyorlardı
aslında parmak ucunda olurdu.

528
00:29:56,595 --> 00:29:59,297
Gizlice gizlice girecekti
bir düşman kampında,

529
00:29:59,298 --> 00:30:02,633
ve işte bu kadar güçlü

530
00:30:02,634 --> 00:30:05,636
at ve savaşçıların
tıp öyle.

531
00:30:05,637 --> 00:30:08,907
Onlar sadece
düşman kampına git

532
00:30:08,908 --> 00:30:10,876
ve bütün atlarını çal.

533
00:30:17,483 --> 00:30:21,586
Avcılık bir yaşam biçimiydi
Karga için.

534
00:30:22,488 --> 00:30:24,655
Başarılı olduklarında
geyik avladı,

535
00:30:24,656 --> 00:30:27,492
geyik dişleri
kıyafetlerin içine dikildi

536
00:30:27,493 --> 00:30:29,094
avcının becerisini göstermek için

537
00:30:29,095 --> 00:30:32,397
ve ailesinin onuru.

538
00:30:32,398 --> 00:30:35,000
Bunlara "iichíilihte" adını verdiler.

539
00:30:49,648 --> 00:30:51,682
Vahşi doğa konsepti

540
00:30:51,683 --> 00:30:55,153
"insan tarafından engellenmemiş"
veya "iz bırakma"

541
00:30:55,154 --> 00:30:57,689
bu hiç mantıklı değil
Yerli insanlara.

542
00:31:01,093 --> 00:31:03,661
Bölgemizi kullandık,

543
00:31:03,662 --> 00:31:05,863
yüksek rakım olup olmadığı
veya alçak rakım,

544
00:31:05,864 --> 00:31:07,165
20.000 yılı aşkın süredir,

545
00:31:07,166 --> 00:31:10,101
sadece
arkeolojik kanıtlar.

546
00:31:10,102 --> 00:31:13,538
Hatta bundan daha uzun olduğunu söylüyoruz.

547
00:31:21,647 --> 00:31:23,448
Hayvanlar...

548
00:31:23,449 --> 00:31:26,684
ateşsiz yaşayanlar.

549
00:31:26,685 --> 00:31:29,887
Araziye gelince
ve hayvanlar,

550
00:31:29,888 --> 00:31:32,390
Yerli halk,

551
00:31:32,391 --> 00:31:34,859
onlara çok saygı duyuyorlardı

552
00:31:34,860 --> 00:31:36,661
yapacaklarını
çocuklarına isim verin

553
00:31:36,662 --> 00:31:40,331
ve çocukların çocukları
hayvanlardan sonra,

554
00:31:40,332 --> 00:31:42,067
önemli olduğundan
güç kaynağı

555
00:31:42,068 --> 00:31:44,402
bu onların içindeydi.

556
00:31:50,076 --> 00:31:51,876
Ve kimse şaşırmamalı

557
00:31:51,877 --> 00:31:55,581
bu her zaman böyleydi
yönetilen bir manzara.

558
00:31:58,050 --> 00:32:02,053
Avrupalı-Amerikalılar bir nevi
fikre adanmış

559
00:32:02,054 --> 00:32:04,990
onlar öyleydi
birincil aktörler

560
00:32:04,991 --> 00:32:06,391
bu manzarada,

561
00:32:06,392 --> 00:32:09,927
bu yüzden aktif olarak sildiler
veya kanıtları sakladı

562
00:32:09,928 --> 00:32:15,200
yani onlardan önceki insanlar
bu manzaraları yönetiyorduk,

563
00:32:15,201 --> 00:32:17,202
yani vahşi doğa fikri

564
00:32:17,203 --> 00:32:20,238
büyük ölçüde bir fantezidir.

565
00:32:46,565 --> 00:32:48,299
Gazeteler tarafından ileri sürüldü

566
00:32:48,300 --> 00:32:50,768
ve destekleyiciler
Amerikan milliyetçiliğinin,

567
00:32:50,769 --> 00:32:53,371
"Açık Kader" bir fikirdir

568
00:32:53,372 --> 00:32:56,641
bu gelişir
19. yüzyılın ortalarında,

569
00:32:56,642 --> 00:32:59,477
Amerika'nın kaderinde olduğunu
germek

570
00:32:59,478 --> 00:33:02,580
Atlantik'ten
Pasifik'e.

571
00:33:02,581 --> 00:33:05,650
Yoluna çıkan insanlar
Yerli halklardı,

572
00:33:05,651 --> 00:33:08,486
ama aynı zamanda Avrupalı güçlere rakip

573
00:33:08,487 --> 00:33:10,488
İspanyollar gibi
ve Fransızlar,

574
00:33:10,489 --> 00:33:13,058
kim engel olabilir
bu kadere,

575
00:33:13,059 --> 00:33:16,327
bu "açık kader"

576
00:33:16,328 --> 00:33:20,231
gerçekte olanı yeniden çerçevelemek
siyasi seçimler

577
00:33:20,232 --> 00:33:22,133
Tanrının elinde olmak

578
00:33:22,134 --> 00:33:24,803
insan yerine...

579
00:33:26,105 --> 00:33:28,339
böylece insanlar devam etti,

580
00:33:28,340 --> 00:33:30,908
bir söz bulmaya teşvik edildi,

581
00:33:30,909 --> 00:33:33,112
bir umut, bir hayal.

582
00:33:44,356 --> 00:33:47,992
Ve topraklara geldiklerinde
Plains Kızılderili kabilelerinden,

583
00:33:47,993 --> 00:33:52,130
elimizden gelen her şeyi yaptık
evimizi korumak için

584
00:33:52,131 --> 00:33:54,600
sanki kendilerininkini koruyacaklarmış gibi.

585
00:33:56,868 --> 00:33:59,137
Bana göre, düşündüğümde
"Belirgin Kader"

586
00:33:59,138 --> 00:34:02,973
Bunun bir kelime olduğunu hissediyorum...

587
00:34:02,974 --> 00:34:04,176
soykırım.

588
00:34:08,680 --> 00:34:10,781
Lewis ve Clark
1804'te batıya geldi,

589
00:34:10,782 --> 00:34:14,219
tanık oldular
30 ila 60 milyon bizon.

590
00:34:14,220 --> 00:34:18,224
1902'ye gelindiğinde sayıları daha azdı.
Yellowstone'da 23 kişi kaldı.

591
00:34:25,631 --> 00:34:28,499
Bize dayatılanlar

592
00:34:28,500 --> 00:34:30,468
arazi yönetimi sistemleriydi

593
00:34:30,469 --> 00:34:34,472
bunlar tam tersiydi
inanç sistemimize.

594
00:34:34,473 --> 00:34:36,374
Temel olarak bize şunu söylediler

595
00:34:36,375 --> 00:34:37,875
eğer çiftçi olmazsan
ve çiftçiler,

596
00:34:37,876 --> 00:34:39,678
biz gidiyoruz
topraklarını almak için...

597
00:34:40,846 --> 00:34:42,580
ve yaptılar.

598
00:34:42,581 --> 00:34:44,582
Doğanın güçleri ortadan kaldırıldı,

599
00:34:44,583 --> 00:34:46,252
biz de uzaklaştırıldık.

600
00:34:48,854 --> 00:34:51,055
Ortadan kaldırdıkları şeyler,

601
00:34:51,056 --> 00:34:53,491
olabilecek herhangi bir şey
tehdit olarak algılanıyor,

602
00:34:53,492 --> 00:34:57,362
her yırtıcıyı öldürerek,

603
00:34:57,363 --> 00:34:59,598
ve bu şu anlama geliyordu
ateşten kurtulmak.

604
00:35:01,400 --> 00:35:04,535
Kızılderililer biliyordu

605
00:35:04,536 --> 00:35:06,704
oradaydı
bu derin bağlantı

606
00:35:06,705 --> 00:35:09,507
bitki toplulukları arasında
ve hayvanlar ve ateş

607
00:35:09,508 --> 00:35:11,709
bu faydalıydı,

608
00:35:11,710 --> 00:35:15,446
ve böylece kasıtlı olarak ayarlandı
bu yangın mozaiği,

609
00:35:15,447 --> 00:35:17,582
Düşük şiddetli yangınlar,

610
00:35:17,583 --> 00:35:19,917
büyük yangınlar değil

611
00:35:19,918 --> 00:35:23,354
yani, biliyorsun,
tüm ormanları yakmak.

612
00:35:23,355 --> 00:35:25,623
Ateş yaktığında
sistemde,

613
00:35:25,624 --> 00:35:27,258
24 saat içinde,

614
00:35:27,259 --> 00:35:29,760
otlar yeniden filizleniyor,

615
00:35:29,761 --> 00:35:33,864
ve otların filizlenmesi
hayvanları çağırır,

616
00:35:33,865 --> 00:35:37,402
öyleyse, Yerli Amerikalılar
bir geyik alabilirdim

617
00:35:37,403 --> 00:35:39,069
ya da bir geyik ya da bir bizon.

618
00:35:39,070 --> 00:35:41,739
Bütün bu hayvanlar biliyor
yangın çıktığında,

619
00:35:41,740 --> 00:35:43,642
bu şu anlama geliyor
yemek zilini çalıyor.

620
00:35:45,076 --> 00:35:48,613
Bu hafif ateşler
inanılmaz derecede faydalıydı

621
00:35:48,614 --> 00:35:50,147
tüm sisteme,

622
00:35:50,148 --> 00:35:53,219
ve besinlere neden oldu
daha güçlü bisiklet sürmek...

623
00:35:55,487 --> 00:35:58,324
çok yakın zamana kadar,
yaklaşık 1850'ye kadar.

624
00:36:00,158 --> 00:36:02,593
Yerleşimciler öyle olduklarını düşünüyorlardı
doğru olanı yapmak,

625
00:36:02,594 --> 00:36:05,496
manzara yapmak
insanlar için çok daha güvenli,

626
00:36:05,497 --> 00:36:07,765
ve tarım için daha iyi,

627
00:36:07,766 --> 00:36:09,834
ve bunun yerine ne oldu?

628
00:36:09,835 --> 00:36:12,503
bir sistem yaratmış olmaları

629
00:36:12,504 --> 00:36:14,672
bu çalışıyor
bir motor gibi

630
00:36:14,673 --> 00:36:16,742
kritik parçalar eksik.

631
00:36:18,844 --> 00:36:22,613
Sistem yönetiliyor
bu ilişkiler sayesinde

632
00:36:22,614 --> 00:36:25,616
bunlar eski
ve evrimsel...

633
00:36:26,685 --> 00:36:29,854
...yani sende
tepedeki kurt,

634
00:36:29,855 --> 00:36:32,189
onun tercih ettiği avı var,

635
00:36:32,190 --> 00:36:37,328
bu alanda,
Kurtların yediklerinin %95'i geyiktir.

636
00:36:37,329 --> 00:36:38,629
Hepsi kaslı.

637
00:36:38,630 --> 00:36:39,630
çünkü koşuyorlar

638
00:36:39,631 --> 00:36:41,932
ve şu ana kadar seyahat ediyorum,

639
00:36:41,933 --> 00:36:45,202
ve böylece onların etleri
daha yüksek protein içeriğine sahiptir

640
00:36:45,203 --> 00:36:46,371
ve daha düşük yağ içeriği,

641
00:36:46,372 --> 00:36:48,038
ve eğer bir kurtsan,

642
00:36:48,039 --> 00:36:53,043
tam olarak ihtiyacın olan şey bu
en iyi şekilde hayatta kalmak için,

643
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
ve sonra yemeğin var
o geyik yiyor,

644
00:36:55,547 --> 00:36:57,448
çoğunlukla ot yiyorlar

645
00:36:57,449 --> 00:36:59,284
yılın sıcak zamanında

646
00:36:59,285 --> 00:37:02,953
protein seviyesi ne zaman
çimenlerin içinde damlalar.

647
00:37:02,954 --> 00:37:05,857
Yemeğe geçiyorlar
kışın kavak ağaçları.

648
00:37:07,893 --> 00:37:10,795
Aspen'de çok fazla protein var
içinde,

649
00:37:10,796 --> 00:37:14,733
kavak tomurcukları
ve ayrıca kabuğun altında...

650
00:37:17,503 --> 00:37:20,571
ve eğer kurtlar yoksa
bölgede

651
00:37:20,572 --> 00:37:21,906
ve bir sürü geyik,

652
00:37:21,907 --> 00:37:25,676
küçük filizler
ölesiye taranmak.

653
00:37:25,677 --> 00:37:27,645
O zaman geyik sadece
onları biç,

654
00:37:27,646 --> 00:37:29,747
ve onlara izin verilmiyor
işe almak,

655
00:37:29,748 --> 00:37:31,682
yani olgunluğa ulaşmak,

656
00:37:31,683 --> 00:37:33,184
yetişkin ağaçlar haline gelir.

657
00:37:35,020 --> 00:37:37,588
Kanada geyiği geliyorlar
bunun gibi bir şeye,

658
00:37:37,589 --> 00:37:38,556
ve eğer etrafta kurtlar varsa,

659
00:37:38,557 --> 00:37:40,658
burada bir yudum alabilirler,

660
00:37:40,659 --> 00:37:42,060
ama sonra onlar sadece
devam etmek lazım...

661
00:37:47,399 --> 00:37:50,901
...ve tüm bu iş
kurtlar gitti,

662
00:37:50,902 --> 00:37:54,605
böylece etrafta durabiliriz
sanki çim süsleriymişiz gibi,

663
00:37:54,606 --> 00:37:56,941
besin ağlarına zarar verir,

664
00:37:56,942 --> 00:37:59,009
ve bu habitatı yok ediyor

665
00:37:59,010 --> 00:38:03,013
gibi şeyler için
Amerikan Kızılbaşlangıç ötleğenleri,

666
00:38:03,014 --> 00:38:03,949
örneğin.

667
00:38:12,424 --> 00:38:13,724
Dolaşma.

668
00:38:13,725 --> 00:38:17,194
Biz her zaman karışığız
ilişkilerde,

669
00:38:17,195 --> 00:38:19,196
bir ilişkiler ağı

670
00:38:19,197 --> 00:38:24,370
uzun süre dövülmüş,
uzun zaman dilimleri.

671
00:38:30,809 --> 00:38:33,277
Yerleşimciler
Ovaları yeniden şekillendirdi,

672
00:38:33,278 --> 00:38:34,612
ve büyük ana hatlar

673
00:38:34,613 --> 00:38:36,547
Amerikan bifteğinin öyküsü

674
00:38:36,548 --> 00:38:39,484
19. yüzyılda başladı.

675
00:38:39,485 --> 00:38:41,085
Çimen.

676
00:38:41,086 --> 00:38:44,655
Hayvanlarınızın özgürce koşmasına izin verin.

677
00:38:44,656 --> 00:38:46,891
Faydalanmanın bir yolu
çimen

678
00:38:46,892 --> 00:38:49,326
ihtiyaç duymadan
mülkiyet iddiasında bulunmak.

679
00:38:49,327 --> 00:38:50,828
Açık bir aralık.

680
00:38:50,829 --> 00:38:53,330
Bir tür özgürlük.

681
00:38:56,668 --> 00:38:58,002
Büyük Ovalar

682
00:38:58,003 --> 00:39:01,506
en iyi yerlerden biri
büyük toynaklı hayvanları otlatmak

683
00:39:01,507 --> 00:39:03,475
tüm dünyada.

684
00:39:06,978 --> 00:39:10,981
Büyük anlardan biri
İç Savaş'tan sonra gelir...

685
00:39:12,918 --> 00:39:16,087
...birçok pazar
çünkü sığırlar kapatıldı.

686
00:39:17,355 --> 00:39:19,123
Sürüler oluşmaya başladı

687
00:39:19,124 --> 00:39:21,125
yerlerde
özellikle Teksas gibi,

688
00:39:21,126 --> 00:39:24,930
ve bunlar yarı vahşiydi
Uzun boynuzlu sığır.

689
00:39:27,032 --> 00:39:29,634
Tahminen öyleydi

690
00:39:29,635 --> 00:39:32,369
yaklaşık 3,5 milyon Uzunboynuz
Teksas civarında

691
00:39:32,370 --> 00:39:33,671
İç Savaş'tan sonra.

692
00:39:36,975 --> 00:39:40,210
İnsanlar deniyordu
nasıl hayatta kalacağımı çözmek için

693
00:39:40,211 --> 00:39:43,047
ve biraz para kazan
bu Uzunboynuzların dışında

694
00:39:43,048 --> 00:39:45,716
hiç kimse
herhangi bir şey için ödeme yapmak istedim.

695
00:39:48,053 --> 00:39:50,455
Eğer o inekleri alabilselerdi
Kansas'a kadar,

696
00:39:50,456 --> 00:39:53,858
o ilk demiryollarına
Kansas'tan geçerken,

697
00:39:53,859 --> 00:39:57,562
potansiyel vardı
inek başına yaklaşık 40 dolar kazanmak,

698
00:39:57,563 --> 00:39:58,863
yani öyleydi
oldukça iyi para.

699
00:40:06,872 --> 00:40:08,072
Kansas'a kısa bir yolculuk,

700
00:40:08,073 --> 00:40:10,407
yaklaşık ikiydi
üç aya kadar uzunlukta,

701
00:40:10,408 --> 00:40:12,743
Buradaki Montana gezisi

702
00:40:12,744 --> 00:40:16,380
beş ila altı ay sürebilir
ortalama olarak.

703
00:40:16,381 --> 00:40:18,749
Sonunda, eğer yapabilirlerse
o ineği Chicago'ya götür

704
00:40:18,750 --> 00:40:20,818
veya New York City,

705
00:40:20,819 --> 00:40:23,053
potansiyel olarak yapabilirler
daha da fazla para.

706
00:40:23,054 --> 00:40:25,556
Sonra inekler buraya geldiğinde
Kuzey Ovalarında,

707
00:40:25,557 --> 00:40:29,560
çitler yoktu
Bu sığırları kontrol altında tutmak için.

708
00:40:29,561 --> 00:40:31,596
Açık bir alandı,

709
00:40:31,597 --> 00:40:35,399
adı nerede
Bu zaman periyodunun geldiği yer,

710
00:40:35,400 --> 00:40:37,001
ve İç Savaş'tan sonra,

711
00:40:37,002 --> 00:40:39,069
çok şey vardı
ihtiyaç fazlası ordu vagonları.

712
00:40:39,070 --> 00:40:43,007
Demir aksları vardı
ve demir lastikler.

713
00:40:43,008 --> 00:40:45,943
Bu değiştirildi
Chuck vagonuna.

714
00:40:45,944 --> 00:40:48,012
Burası merkez

715
00:40:48,013 --> 00:40:50,748
tüm hayatın olduğu yer
gerçekleşiyordu.

716
00:41:05,230 --> 00:41:07,264
Onlar gerçekten vardı
bir topluluk diş fırçası,

717
00:41:07,265 --> 00:41:09,635
ve hepsi kullandı
aynı diş fırçası.

718
00:41:11,937 --> 00:41:13,370
Çok sayıda biriminiz var.

719
00:41:13,371 --> 00:41:14,772
ya da bir sürü kıyafet,

720
00:41:14,773 --> 00:41:17,474
aynı zamanda sığırları da taşıyanlar
aynı zamanda.

721
00:41:17,475 --> 00:41:19,376
Neredeyse onları düşünebilirsin
dev otoyollar gibi

722
00:41:19,377 --> 00:41:21,646
burada, Batı'da.

723
00:41:26,818 --> 00:41:28,485
Eğer gözlerini kaçırırsan
uzakta,

724
00:41:28,486 --> 00:41:29,987
toz görürdün

725
00:41:29,988 --> 00:41:32,657
bunların hepsinden
farklı sürüler.

726
00:41:35,426 --> 00:41:36,260
Pek çok farklı şey

727
00:41:36,261 --> 00:41:38,428
Hollywood filmlerinde karşımıza çıkan

728
00:41:38,429 --> 00:41:39,597
kesinlikle efsanelerdir.

729
00:41:39,598 --> 00:41:40,665
<i>Kes!</i>

730
00:41:40,666 --> 00:41:41,633
<i>İşte bu kadar, çocuklar.</i>

731
00:41:42,634 --> 00:41:43,634
<i>İyi misin?</i>

732
00:41:43,635 --> 00:41:44,635
Vizyonunuz olabilir

733
00:41:44,636 --> 00:41:46,837
at üstünde tek başına bir kovboy,

734
00:41:46,838 --> 00:41:49,740
gün batımına doğru yola çıkmak.

735
00:41:51,009 --> 00:41:53,177
Bu bir ekip işiydi.

736
00:41:53,178 --> 00:41:57,081
konuşuyorsun
15-25 yaş arası genç erkekler

737
00:41:57,082 --> 00:41:59,149
ve 3.000 ila 5.000
sığır başkanı,

738
00:41:59,150 --> 00:42:01,786
ve bunlar tipik olarak
Uzun boynuzlu inekler

739
00:42:01,787 --> 00:42:04,088
büyük altılı
ve sekiz metrelik boynuzlar,

740
00:42:04,089 --> 00:42:05,823
inek başına dört toynak.

741
00:42:05,824 --> 00:42:08,826
Bu çok fazla boynuz demek
ve toynakları.

742
00:42:13,932 --> 00:42:15,199
O sığır kasabalarını düşün

743
00:42:15,200 --> 00:42:17,034
Dodge City ve Abilene gibi

744
00:42:17,035 --> 00:42:19,469
ortaya çıkmaya başlıyor
Kansas genelinde

745
00:42:19,470 --> 00:42:22,206
demiryolları başladığında
batıya doğru yol alıyorlar

746
00:42:22,207 --> 00:42:25,010
açık ovalar boyunca.

747
00:42:26,645 --> 00:42:28,512
Bu sığırlar kasabaları sürerken

748
00:42:28,513 --> 00:42:30,114
başlangıçta ayarlanmış olan

749
00:42:30,115 --> 00:42:33,884
böylece kolayca inek alabilirler
o demiryollarına

750
00:42:33,885 --> 00:42:35,152
ve onları trenlere bindirin,

751
00:42:35,153 --> 00:42:37,055
bütün bir kasaba kendini kurar.

752
00:42:40,025 --> 00:42:42,727
1870'den 1890'a kadar,

753
00:42:42,728 --> 00:42:44,128
demiryolları,

754
00:42:44,129 --> 00:42:47,197
en güçlü motor
Batı fethinin,

755
00:42:47,198 --> 00:42:49,667
çiftçiler getirdi
araba yüküyle...

756
00:42:50,736 --> 00:42:51,736
...ve araziler satıldı

757
00:42:51,737 --> 00:42:53,804
yeni göçmen akınına uğradı.

758
00:43:01,647 --> 00:43:03,380
Kasaba kurulduktan sonra,

759
00:43:03,381 --> 00:43:05,215
çiftçilik ve evcilik
kurulur,

760
00:43:05,216 --> 00:43:06,550
bu sığırları istemiyorlar

761
00:43:06,551 --> 00:43:08,919
geliyor
artık onların tarlaları

762
00:43:08,920 --> 00:43:11,555
veya onların sokaklarında
artık kendi kasabalarının...

763
00:43:15,593 --> 00:43:17,828
...ve o demiryolu gibi
Batıya doğru ilerlemeye devam ediyor

764
00:43:17,829 --> 00:43:21,232
sığır sürülecek yollar
da değişmek zorunda kalacak.

765
00:43:23,434 --> 00:43:25,770
Bu demiryolları
Chicago'ya bağlıydı.

766
00:43:25,771 --> 00:43:27,004
Chicago bir yer

767
00:43:27,005 --> 00:43:30,107
et paketleyicileri nerede
Hızlı ve Zırh

768
00:43:30,108 --> 00:43:32,877
soğutmalı arabaları icat etti,

769
00:43:32,878 --> 00:43:36,013
bunları nereye koyabilirler
trenlerdeki sığır leşleri

770
00:43:36,014 --> 00:43:38,548
ve onları sonuna kadar gönder
Philadelphia'ya

771
00:43:38,549 --> 00:43:41,119
ve New York şehri.

772
00:43:44,089 --> 00:43:46,123
Amerikalılar etlerini istedi
ucuz olmak,

773
00:43:46,124 --> 00:43:48,125
çünkü istediler
çok yemek.

774
00:43:48,126 --> 00:43:50,194
Bu semboldü
iyi yaşamın,

775
00:43:50,195 --> 00:43:53,630
masanda biftek yiyordum

776
00:43:53,631 --> 00:43:54,532
neredeyse her gece.

777
00:43:57,302 --> 00:43:59,770
Sığır patlaması
bir çılgınlığı ateşledi

778
00:43:59,771 --> 00:44:00,938
Amerika Birleşik Devletleri genelinde

779
00:44:00,939 --> 00:44:04,308
çiftçiler, yatırımcılar olarak,
ve kovboylar

780
00:44:04,309 --> 00:44:08,645
servet peşinde koştu
artan sığır eti talebinden kaynaklanıyor.

781
00:44:08,646 --> 00:44:10,380
Kârlar tavan yaptı

782
00:44:10,381 --> 00:44:13,818
ama aşırı otlatma
ovaları savunmasız bıraktı.

783
00:44:16,054 --> 00:44:19,657
Sonra kış geldi
bu her şeyi değiştirdi.

784
00:44:25,230 --> 00:44:28,465
Erken donma
kuzey ovalarını ele geçirdi,

785
00:44:28,466 --> 00:44:31,001
ardından geçici bir süre
Chinook rüzgarı

786
00:44:31,002 --> 00:44:32,669
o eriyen kar,

787
00:44:32,670 --> 00:44:34,571
sadece Arktik patlama için

788
00:44:34,572 --> 00:44:36,073
manzarayı kilitlemek

789
00:44:36,074 --> 00:44:40,010
aşılmaz bir altında
buz tabakası.

790
00:44:40,011 --> 00:44:43,280
Açlıktan ölen sığırlar,
yiyecek ve suya muhtaç,

791
00:44:43,281 --> 00:44:46,016
her zaman yaptıklarını yaptılar
açık alanda,

792
00:44:46,017 --> 00:44:47,752
yürümeye devam ettiler.

793
00:44:50,688 --> 00:44:53,323
Yüz binlerce
büyükbaş hayvan telef oldu,

794
00:44:53,324 --> 00:44:56,026
kayıplara ulaşıldı
sürülerin %90'ına kadar

795
00:44:56,027 --> 00:44:57,527
bazı bölgelerde,

796
00:44:57,528 --> 00:45:01,098
ve sola
büyükbaş hayvan yetiştiricilerinin çoğu iflas etti.

797
00:45:01,099 --> 00:45:03,633
"Büyük Öldürme" olarak hatırlandı

798
00:45:03,634 --> 00:45:05,369
hesaplaşmaya zorladı.

799
00:45:05,370 --> 00:45:08,638
Sonu işaret etti
açık alan döneminin.

800
00:45:08,639 --> 00:45:10,875
Kanunlar değişti,

801
00:45:10,876 --> 00:45:12,943
çitin içine girme hareketini yönlendirmek,

802
00:45:12,944 --> 00:45:17,982
çiftçilere ihtiyaç duyulan
topraklarına sahip olmak ve onları çevrelemek.

803
00:45:17,983 --> 00:45:20,517
Dikenli tel oldu
tanımlayıcı sembol

804
00:45:20,518 --> 00:45:23,654
kontrollü bir
ve batıya yerleştiler.

805
00:45:26,191 --> 00:45:27,124
Çitler kalktığında

806
00:45:27,125 --> 00:45:29,960
bu resmen
aralığı kapatır,

807
00:45:29,961 --> 00:45:31,361
yani artık yaşamıyorsun

808
00:45:31,362 --> 00:45:33,363
açık alan çağında.

809
00:45:33,364 --> 00:45:36,901
Çitinizi yaptıktan sonra,
ve sığırlarınız kontrol altına alındı,

810
00:45:36,902 --> 00:45:38,568
o zaman dolaşmakta özgür değiller

811
00:45:38,569 --> 00:45:41,872
nereye giderlerse gitsinler
yiyecek ve su için,

812
00:45:41,873 --> 00:45:45,742
yani şimdi sağlamanız gerekiyor
sığırlarınız için olan şeyler.

813
00:45:50,381 --> 00:45:53,150
Artık saman yapmayı öğrenmelisin

814
00:45:53,151 --> 00:45:56,420
ve balyalar oluştur
ve samanın depolanması

815
00:45:56,421 --> 00:45:59,689
hayvanlarınız için
yemek yiyebilmek.

816
00:46:01,860 --> 00:46:04,094
Bu, anlaşmanız gerektiği anlamına geliyordu
su haklarıyla,

817
00:46:04,095 --> 00:46:06,363
ve suya kimin erişimi var,

818
00:46:06,364 --> 00:46:07,998
suyun hakkı kimindir,

819
00:46:07,999 --> 00:46:09,533
suyun sahibi kim,

820
00:46:09,534 --> 00:46:11,068
ve çok fazla arazi var
orada

821
00:46:11,069 --> 00:46:13,338
onun suyu yok
içinden geçiyor.

822
00:46:14,705 --> 00:46:17,407
Hayvan yetiştiricileri,
çiftçiler,

823
00:46:17,408 --> 00:46:19,509
çok fazla risk üstlendik

824
00:46:19,510 --> 00:46:22,079
bu tür tekeller varken

825
00:46:22,080 --> 00:46:25,283
alabildik
kârın çoğu.

826
00:46:26,684 --> 00:46:29,619
Aslında sır
paketleyicilerin

827
00:46:29,620 --> 00:46:31,788
ve sahip olan insanlar
çok fazla güç

828
00:46:31,789 --> 00:46:33,023
ve bu gücü geliştirdim

829
00:46:33,024 --> 00:46:34,258
erken
19. yüzyılın sonlarında

830
00:46:34,259 --> 00:46:36,460
ve 20. yüzyılın başlarında,

831
00:46:36,461 --> 00:46:40,397
birlikte geçtiler
piyasa riski

832
00:46:40,398 --> 00:46:42,466
çiftçilere kadar.

833
00:46:42,467 --> 00:46:45,970
İnsanlar
hayvanlara en yakın

834
00:46:45,971 --> 00:46:49,940
olanlar bunlardı
en güvensiz konumda,

835
00:46:49,941 --> 00:46:51,876
bu onları yapar
savunmasız hissetmek,

836
00:46:51,877 --> 00:46:52,809
ve öyleydiler.

837
00:46:57,082 --> 00:46:59,383
Federal hükümet
karışmaya başladı,

838
00:46:59,384 --> 00:47:02,386
özellikle 1880'lerde
ve 1890'lar,

839
00:47:02,387 --> 00:47:03,954
kurt kontrolünde

840
00:47:03,955 --> 00:47:06,123
Hayvancılığı korumak için.

841
00:47:06,124 --> 00:47:10,394
Çoğu zaman ortaklık halindeydi
Tarımsal kuruluşlarla

842
00:47:10,395 --> 00:47:13,497
örneğin Colorado'da
20. yüzyılın başlarında,

843
00:47:13,498 --> 00:47:15,565
öyleydi
Yün Yetiştiricileri Birliği

844
00:47:15,566 --> 00:47:19,669
bu ödemeye yardımcı oldu
bu programlar için.

845
00:47:20,805 --> 00:47:21,838
İlerlemek.

846
00:47:21,839 --> 00:47:23,740
Kentsel genişleme.

847
00:47:23,741 --> 00:47:26,410
19. yüzyılın sonlarında
ve 20. yüzyılın başlarında,

848
00:47:26,411 --> 00:47:29,113
millet gerçekten gergin olmaya başladı

849
00:47:29,114 --> 00:47:31,281
tükenmekle ilgili
kaynakların...

850
00:47:34,785 --> 00:47:38,488
...çok koruma
büyük bir mesele haline geldi.

851
00:47:38,489 --> 00:47:40,090
Hükümet devreye girdi

852
00:47:40,091 --> 00:47:42,859
kurulum
ABD Orman Servisi,

853
00:47:42,860 --> 00:47:44,361
ABD Orman Rezervi,

854
00:47:44,362 --> 00:47:45,996
ve Milli Parklar.

855
00:47:45,997 --> 00:47:50,134
Yönetmekle ilgiliydi
insanların yararlı olduğunu düşündüğü şeyler,

856
00:47:50,135 --> 00:47:52,502
ağaçlar ve av hayvanları gibi,

857
00:47:52,503 --> 00:47:56,873
ortadan kaldırırken
işe yaramaz olanlar.

858
00:48:02,981 --> 00:48:05,882
Hatta bir politika bile vardı.
Yellowstone Milli Parkı'nda

859
00:48:05,883 --> 00:48:10,120
kurtları öldürmekten,
bu yırtıcılardan kurtulmak,

860
00:48:10,121 --> 00:48:13,357
çünkü bir fikir vardı
Yellowstone Milli Parkı'nda

861
00:48:13,358 --> 00:48:15,392
iyi hayvanların olduğunu
ve kötü hayvanlar,

862
00:48:15,393 --> 00:48:18,062
ve iyi hayvanlar
büyük, nazik hayvanlardı

863
00:48:18,063 --> 00:48:20,697
geyik, geyik ve bizon gibi

864
00:48:20,698 --> 00:48:22,299
insanların bakmak istediği,

865
00:48:22,300 --> 00:48:24,568
ve bu nedenle kötü hayvanlar
herhangi bir hayvan var mıydı

866
00:48:24,569 --> 00:48:27,804
bu avlandı
o iyi hayvanlar.

867
00:48:30,508 --> 00:48:33,177
Bunu başaran insanlar
Yellowstone Milli Parkı

868
00:48:33,178 --> 00:48:34,844
20. yüzyılın başlarında

869
00:48:34,845 --> 00:48:40,318
sistematik olarak öldürüyorlardı
dağ aslanı ve kurtlar.

870
00:48:46,491 --> 00:48:48,358
Yellowstone Milli Parkı ne zaman
kuruldu,

871
00:48:48,359 --> 00:48:50,927
kurulmadı
yaban hayatı sığınağı olarak

872
00:48:50,928 --> 00:48:55,600
Kurulmadı
vahşi hayvanları korumak için.

873
00:48:57,768 --> 00:49:00,770
Park olarak kuruldu
insanların ziyaret etmesi için

874
00:49:00,771 --> 00:49:05,543
Jeolojik görkemleri görmek için,
manzara.

875
00:49:27,298 --> 00:49:28,898
Bu 1872'ydi,

876
00:49:28,899 --> 00:49:30,900
ve fikrin bir parçası

877
00:49:30,901 --> 00:49:34,938
eğer burası harika bir yer olsaydı
doğal ihtişamın

878
00:49:34,939 --> 00:49:36,073
korunuyordu,

879
00:49:36,074 --> 00:49:37,707
daha sonra Kuzey
Pasifik Demiryolu

880
00:49:37,708 --> 00:49:39,309
turistlere bilet satabilirdim

881
00:49:39,310 --> 00:49:41,412
kim çıkmak istedi
ve ziyaret edin...

882
00:49:42,780 --> 00:49:45,482
ve olaya dahil olan insanlardan bazıları
Yellowstone'un kuruluşunda

883
00:49:45,483 --> 00:49:47,484
ekonomik olarak dahil oldular

884
00:49:47,485 --> 00:49:48,918
Kuzey Pasifik ile
demiryolu,

885
00:49:48,919 --> 00:49:51,655
bazı bakımlardan öyleydi
oldukça ticari,

886
00:49:51,656 --> 00:49:53,923
Tam olarak söylemek istemiyorum
alaycı fikir,

887
00:49:53,924 --> 00:49:56,826
ama çok büyük değildi
idealist,

888
00:49:56,827 --> 00:49:59,664
korumaya odaklandım
vahşi bir ekosistemin

889
00:50:03,668 --> 00:50:06,836
Dağ aslanı
yok edilmedi,

890
00:50:06,837 --> 00:50:09,306
ama kurtlar yok edildi
Yellowstone'dan,

891
00:50:09,307 --> 00:50:12,976
ve sonra onlar
1995'te yeniden tanıtıldı

892
00:50:12,977 --> 00:50:14,678
çünkü fikirler değişti

893
00:50:14,679 --> 00:50:17,013
amaç hakkında
milli parklarımızdan

894
00:50:17,014 --> 00:50:19,449
ve nasıl yönetileceği hakkında
milli parklarımız

895
00:50:19,450 --> 00:50:23,987
daha doğal bir şekilde,
tam ekosistemlerle.

896
00:50:32,663 --> 00:50:35,465
İnsanlar ötesine geçmişti
bu fikir

897
00:50:35,466 --> 00:50:38,035
iyi hayvanların olduğunu
ve kötü hayvanlar.

898
00:50:42,373 --> 00:50:44,708
Böylece kurtlar gelişti,

899
00:50:44,709 --> 00:50:48,978
ve yine onlar
rollerini yerine getiriyorlar

900
00:50:48,979 --> 00:50:50,480
ekosistemde.

901
00:50:54,719 --> 00:50:56,686
Nüfusları
arttı,

902
00:50:56,687 --> 00:50:58,288
dağıldılar,

903
00:50:58,289 --> 00:51:00,624
yani şimdi
bazı yerlerde kurtlar var

904
00:51:00,625 --> 00:51:02,659
kurtların olmadığı yerde

905
00:51:02,660 --> 00:51:05,896
son 60-70 yıldır...

906
00:51:07,398 --> 00:51:09,533
yani bazı çatışmalar var.

907
00:51:09,534 --> 00:51:10,900
Bazı durumlar var

908
00:51:10,901 --> 00:51:13,703
kurtlar nerede
büyükbaş hayvanları öldürüyorlar

909
00:51:13,704 --> 00:51:15,972
ve elbette herkes
buna çok üzülür.

910
00:51:15,973 --> 00:51:17,507
Çiftlik sahipleri
buna çok üzülüyorum,

911
00:51:17,508 --> 00:51:18,975
çünkü çiftçiler,

912
00:51:18,976 --> 00:51:22,479
gerçekten koşan insanlar
Ticari çiftliklerde çalışan,

913
00:51:22,480 --> 00:51:23,880
özellikle aile çiftlikleri

914
00:51:23,881 --> 00:51:26,583
Idaho'da,
veya Wyoming veya Montana,

915
00:51:26,584 --> 00:51:29,254
genellikle yapmıyorlar
bir ton para.

916
00:51:30,588 --> 00:51:35,225
İnekleri veya buzağılarını kaybederlerse

917
00:51:35,226 --> 00:51:37,494
bir kurt sürüsüne,

918
00:51:37,495 --> 00:51:39,530
bu ciddi bir problem.

919
00:51:42,600 --> 00:51:43,933
Kovboy,

920
00:51:43,934 --> 00:51:47,070
aracılığıyla ölümsüzleştirildi
popüler kültürün nesilleri,

921
00:51:47,071 --> 00:51:50,440
bir metafor haline geldi
Amerikan istisnacılığı için...

922
00:51:51,842 --> 00:51:54,678
...fikri güçlendirmek
Amerika Birleşik Devletleri'nin

923
00:51:54,679 --> 00:51:57,381
benzersiz olarak
ve öncü ulus,

924
00:51:57,382 --> 00:52:01,785
bir ulus
vahşi doğayı evcilleştiren,

925
00:52:01,786 --> 00:52:04,789
ve şimdi kurtlar geri döndü.

926
00:52:07,792 --> 00:52:09,793
<i>Evet, şarkı söylemeyi seviyoruz
güzellik hakkında</i>

927
00:52:09,794 --> 00:52:12,596
<i>ve romantizm
Eski Batı'nın.</i>

928
00:52:15,866 --> 00:52:17,301
<i>Ah...</i>

929
00:52:17,302 --> 00:52:18,802
<i>Affedersiniz.</i>

930
00:52:18,803 --> 00:52:20,537
Çiftlik sahipleri ve kovboylar

931
00:52:20,538 --> 00:52:25,309
bağımsızlığın amblemleridir,

932
00:52:25,310 --> 00:52:27,577
ve medya bunu buna bağladı

933
00:52:27,578 --> 00:52:30,547
ne anlama geldiğine
bir Amerikalı.

934
00:52:30,548 --> 00:52:32,549
Amerikalı olmak...

935
00:52:32,550 --> 00:52:35,319
Ah, Amerikalı olmak

936
00:52:35,320 --> 00:52:38,988
engelsiz ve özgür olmaktır.

937
00:52:38,989 --> 00:52:42,392
♪ Öyle mi olmalı

938
00:52:42,393 --> 00:52:44,428
<i>♪ Olabilir mi</i>

939
00:52:44,429 --> 00:52:49,499
<i>♪ Olabilir mi, ah Tanrım</i>

940
00:52:49,500 --> 00:52:52,436
<i>♪ Merhamet et ♪</i>

941
00:52:52,437 --> 00:52:56,906
<i>♪ Zavallı ben hakkında ♪</i>

942
00:52:56,907 --> 00:52:58,775
Büyüdüğümü hatırlıyorum
kovboy olmayı hayal ediyorum.

943
00:52:58,776 --> 00:53:00,977
Olmak istediğim tek şey buydu.

944
00:53:07,017 --> 00:53:09,686
Ben kırsalı severim.

945
00:53:09,687 --> 00:53:11,588
Dağları severim.

946
00:53:11,589 --> 00:53:14,859
Bu herkesin işi değil.

947
00:53:15,760 --> 00:53:17,994
Sadece etrafınıza bakın.

948
00:53:17,995 --> 00:53:20,129
Kaç yıl
hayatta olmak zorunda mıydın

949
00:53:20,130 --> 00:53:21,965
Bütün bu ülkeyi sürmek için mi?

950
00:53:25,270 --> 00:53:26,503
İyi bir atış yaptım.

951
00:53:31,842 --> 00:53:33,443
Ve burayı satın aldım

952
00:53:33,444 --> 00:53:34,478
çünkü her zaman söyledim

953
00:53:34,479 --> 00:53:35,879
Asla bir yere sahip olamayacaktım

954
00:53:35,880 --> 00:53:39,349
kapımı kıramadığımı
ve içinden geç,

955
00:53:39,350 --> 00:53:40,951
ve kamu arazisinde olmak.

956
00:53:43,521 --> 00:53:47,223
Bir menzil binicisi, kovboy,
eşcinsel kovboy.

957
00:53:47,224 --> 00:53:48,892
Kovboylar biraz düşünüyor

958
00:53:48,893 --> 00:53:50,827
onların olması gerekiyordu
sadece ata binmek

959
00:53:50,828 --> 00:53:52,829
ve hayvancılıkla ilgilenin,

960
00:53:52,830 --> 00:53:54,030
ama giderek daha da fazlası,

961
00:53:54,031 --> 00:53:57,301
Batı az önce şunu anladı:
dikenli tel,

962
00:53:57,302 --> 00:54:00,337
uh, daha küçük meralar ve...

963
00:54:00,338 --> 00:54:05,041
Çocukluğumda,
dışarıda bir kovboy vardı.

964
00:54:08,145 --> 00:54:11,681
Bakmıyorlardı
yırtıcılar için

965
00:54:11,682 --> 00:54:15,319
oldukları kadar
sığırları kontrol etmek,

966
00:54:15,320 --> 00:54:16,753
ve tuzu kontrol ediyorum,

967
00:54:16,754 --> 00:54:19,188
sığırlardan emin olmak
dibe vurmuş durumdaydık

968
00:54:19,189 --> 00:54:21,057
ve sırtlarda,

969
00:54:21,058 --> 00:54:23,427
ve bugün bunların hepsi değişti.

970
00:54:23,428 --> 00:54:26,262
Bugün insanlar var

971
00:54:26,263 --> 00:54:28,197
çok özverili olanlar

972
00:54:28,198 --> 00:54:32,001
devam etmek
eski gelenekler ve bu,

973
00:54:32,002 --> 00:54:36,840
ama hareket etmek zor
bugün sığırlar bile 50, 60 mil

974
00:54:36,841 --> 00:54:39,008
otoyollar ve çitlerle

975
00:54:39,009 --> 00:54:42,412
ve insanları kazanmak
geçmene izin vermek için.

976
00:54:42,413 --> 00:54:44,180
O adam
artık bu çiftliğin sahibi

977
00:54:44,181 --> 00:54:46,350
New York'lu.

978
00:54:46,351 --> 00:54:47,885
Ah...

979
00:54:50,955 --> 00:54:54,791
Ailemin çoğu
buralarda büyümüş

980
00:54:54,792 --> 00:54:56,960
gitti ya da yoluna devam etti.

981
00:54:56,961 --> 00:55:00,730
Ve biz doğu girişiyiz
Yellowstone Milli Parkı'na,

982
00:55:00,731 --> 00:55:02,966
yani insanlar kelimenin tam anlamıyla şunu soruyor:
bilmek istiyorum

983
00:55:02,967 --> 00:55:06,403
"Kondukları kafesler nerede?
Bu hayvanlar geceleri mi geliyor?"

984
00:55:06,404 --> 00:55:08,638
Sen diyorsun ki
"Hayır, kimse bunu sormuyor."

985
00:55:08,639 --> 00:55:10,974
Evet, öyle!

986
00:55:10,975 --> 00:55:14,811
Ve oradaki insanlar

987
00:55:14,812 --> 00:55:16,813
buraya taşınan,

988
00:55:16,814 --> 00:55:21,317
buraya taşınıyorlar
ne olduğundan dolayı,

989
00:55:21,318 --> 00:55:25,155
ve sonra hemen istiyorlar
farklı bir şey yap.

990
00:55:26,991 --> 00:55:29,393
Ve ilk küfür ettikleri insanlar
çiftçiler mi

991
00:55:29,394 --> 00:55:30,927
ve çiftçiler.

992
00:55:30,928 --> 00:55:34,465
Biz oyuz
bu onunla sonsuza kadar ilgilendi.

993
00:55:36,834 --> 00:55:38,267
Kovboyun simgesi.

994
00:55:38,268 --> 00:55:41,771
Bunlar öyle insanlar ki
katı bireycilerdir.

995
00:55:41,772 --> 00:55:43,239
Yani buna sahipsin
bir yandan,

996
00:55:43,240 --> 00:55:47,343
ama aynı zamanda gerçekliğe de sahipsiniz
Amerika Batı'sının

997
00:55:47,344 --> 00:55:48,277
çok fazla

998
00:55:48,278 --> 00:55:52,782
bağlı olmak
federal hükümete.

999
00:56:00,825 --> 00:56:04,628
Bu federal ordu
bu bölgeyi fetheden,

1000
00:56:04,629 --> 00:56:07,531
yani bu fikir
bağımsız kovboyun

1001
00:56:07,532 --> 00:56:12,536
her zaman ilişki içinde olmuştur
bu devlet gücüyle.

1002
00:56:20,511 --> 00:56:21,878
Federal topraklar

1003
00:56:21,879 --> 00:56:24,948
hakim olmak
batı Amerika Birleşik Devletleri.

1004
00:56:24,949 --> 00:56:28,217
Geniş olduğu kadar benzersizdir.

1005
00:56:28,218 --> 00:56:31,354
Kamu arazileri sahiplenilmiyor
bireyler tarafından,

1006
00:56:31,355 --> 00:56:34,892
ama güven içinde tutuldum
herkesin yararına.

1007
00:56:37,127 --> 00:56:40,630
Otlatma izinleri
veya hayvancılık için tahsisler

1008
00:56:40,631 --> 00:56:42,799
kamu orman hizmeti hakkında
ve çayırlar,

1009
00:56:42,800 --> 00:56:44,501
doğru yönetilirse

1010
00:56:44,502 --> 00:56:46,136
ayrılmaz bir parçası olmaya devam ediyor.

1011
00:56:48,138 --> 00:56:50,406
<i>Bu yıllık
kış özeti</i>

1012
00:56:50,407 --> 00:56:52,075
<i>büyük yolculuk için
yazlık meralardan</i>

1013
00:56:52,076 --> 00:56:53,977
<i>şimdi karla kaplı</i>

1014
00:56:53,978 --> 00:56:55,913
<i>ev aralığına
daha güneyde.</i>

1015
00:57:02,419 --> 00:57:05,254
Bu son gün
üzerinde olmamıza izin veriliyor...

1016
00:57:05,255 --> 00:57:06,856
bizim tahsisimizde,

1017
00:57:06,857 --> 00:57:10,760
bu yüzden inek topluyoruz
eve gitmek

1018
00:57:10,761 --> 00:57:12,028
ve tüm sonbahar çalışmalarımızı yapıyoruz,

1019
00:57:12,029 --> 00:57:15,832
um, sırala ve sütten kes
ve hamilelik testi ve...

1020
00:57:15,833 --> 00:57:18,367
Yılın büyük nakliye zamanı

1021
00:57:18,368 --> 00:57:20,937
aldığımızda
yılda bir kez maaşımız.

1022
00:57:25,776 --> 00:57:28,277
160 çift çıktım,

1023
00:57:28,278 --> 00:57:29,746
inek-buzağı çiftleri,

1024
00:57:29,747 --> 00:57:33,449
ve 122 yaşında düve
ve yönlendirir.

1025
00:57:35,853 --> 00:57:38,287
Kurtlarımız var,

1026
00:57:38,288 --> 00:57:40,957
ama bir tane görmedim
bu yaz.

1027
00:57:40,958 --> 00:57:44,227
Evet, bir griz görmedim
ya da kendi gözlerimle bir kurt

1028
00:57:44,228 --> 00:57:45,862
bu yaz bu tahsiste,

1029
00:57:45,863 --> 00:57:47,631
ama takip kameralarım
epeyce yakaladık.

1030
00:57:47,632 --> 00:57:48,932
Evet.

1031
00:57:48,933 --> 00:57:50,900
Ah, bazı kurtlar da dahil
ve sığırlar tek kamerada

1032
00:57:50,901 --> 00:57:51,935
aynı gün.

1033
00:57:53,203 --> 00:57:54,137
Sanırım biraz var
yolun altında.

1034
00:57:54,138 --> 00:57:55,204
Ha?

1035
00:57:55,205 --> 00:57:56,640
Bazılarının olduğunu biliyorum
o ağaçların aşağısında

1036
00:57:56,641 --> 00:57:58,241
yolun altında.
- Evet...

1037
00:57:58,242 --> 00:58:00,076
Vahşi doğa
Kuzey Rocky Dağları'ndaki alanlar

1038
00:58:00,077 --> 00:58:02,812
zaten esasen
kurtlarla dolu.

1039
00:58:02,813 --> 00:58:05,782
Burası insanların yaşadığı ve çalıştığı yer

1040
00:58:05,783 --> 00:58:09,118
kurtların geleceği
karar verilecek.

1041
00:58:09,119 --> 00:58:11,655
Bu çiftliklerin çoğu

1042
00:58:11,656 --> 00:58:13,923
geçerli olmaz
ekonomik birimler

1043
00:58:13,924 --> 00:58:17,827
bir tür olmadan
kamu arazisi otlatma izni.

1044
00:58:21,065 --> 00:58:22,431
Şehrin kuzeyinde sanırım

1045
00:58:22,432 --> 00:58:26,002
onların daha fazla sorunları var
bizim yaptığımızdan.

1046
00:58:26,003 --> 00:58:28,171
Daha genç kurtları vardı
bu bahar

1047
00:58:28,172 --> 00:58:30,840
nasıl avlanılacağını öğreniyorlardı,

1048
00:58:30,841 --> 00:58:33,743
ve hiçbir ineği öldürmediler,

1049
00:58:33,744 --> 00:58:36,581
ama birkaçını yırttılar.

1050
00:58:39,016 --> 00:58:42,686
Kimsenin söyleyeceğini sanmıyorum
kurtları sevmiyoruz.

1051
00:58:42,687 --> 00:58:44,621
Efekti beğenmiyoruz
üzerimizdeler.

1052
00:58:44,622 --> 00:58:46,924
Evet, deneyeceğiz
onlarla bir arada yaşamak.

1053
00:58:48,492 --> 00:58:50,493
Onlara bakmak eğlenceli.

1054
00:58:50,494 --> 00:58:51,861
Etrafta olmak harika.

1055
00:58:51,862 --> 00:58:56,200
Burada yaşamıyorum çünkü
Bir yerde yaşamak istedim...

1056
00:58:57,367 --> 00:59:00,269
Sanırım...

1057
00:59:00,270 --> 00:59:01,838
Vahşi bir yerde yaşamak istedim.

1058
00:59:06,143 --> 00:59:09,212
Burada sadece sığırlarımız var
ilkbaharda, yazda ve sonbaharda,

1059
00:59:09,213 --> 00:59:11,615
ve onları gönderiyoruz
ekim ortasında...

1060
00:59:14,384 --> 00:59:16,653
...ve bunu yapmanın tek yolu
sığırları buraya taşı

1061
00:59:16,654 --> 00:59:17,721
gerçekten bir atın üzerindedir.

1062
00:59:19,023 --> 00:59:20,023
Burası yüksek bir ülke,

1063
00:59:20,024 --> 00:59:21,791
yaklaşık 8.400 feet,

1064
00:59:21,792 --> 00:59:26,195
ve çiftliğimiz muhtemelen tırmanıyor
yaklaşık 10.000 feet'e kadar,

1065
00:59:26,196 --> 00:59:29,232
ve aynı zamanda büyükbaş hayvanlarımız da var
Orman Hizmetine geri dönüyoruz,

1066
00:59:29,233 --> 00:59:31,901
yani bu
onbinlerce dönüm.

1067
00:59:31,902 --> 00:59:35,905
Şu ana kadarki en büyük kullanım
kamu arazileri,

1068
00:59:35,906 --> 00:59:38,507
veya tarıma elverişli herhangi bir arazi,

1069
00:59:38,508 --> 00:59:39,809
otluyor.

1070
00:59:39,810 --> 00:59:43,079
Bir otlatma haritasına bakarsanız
Amerika Birleşik Devletleri'nin batısında,

1071
00:59:43,080 --> 00:59:44,714
bu çok büyük.

1072
00:59:44,715 --> 00:59:45,915
Her türlü yabani hayvan var.

1073
00:59:45,916 --> 00:59:47,083
Geyik ve geyiklerimiz var

1074
00:59:47,084 --> 00:59:49,553
ve tilki ve çakal
ve porsuklar.

1075
00:59:50,921 --> 00:59:52,656
Sanırım çiftçilerin çoğunluğu

1076
00:59:52,657 --> 00:59:54,257
kurdu geri getirmek istemiyorum.

1077
00:59:54,258 --> 00:59:57,160
Oldukça kutuplaştırıcı bir konu.

1078
00:59:57,161 --> 00:59:59,028
Bir sürü çiftçi
buna karşılar.

1079
00:59:59,029 --> 01:00:01,097
Kaybedeceklerinden korkuyorlar
bütün hayvanlarını,

1080
01:00:01,098 --> 01:00:03,933
ya da gerçekten olacak
geçimlerini kesmek

1081
01:00:03,934 --> 01:00:05,101
sığır ve koyun yetiştirmek.

1082
01:00:12,376 --> 01:00:13,877
Eğer durursan
bu paraşütün yanında

1083
01:00:13,878 --> 01:00:15,879
kuzular dışarı atlayabilir,

1084
01:00:15,880 --> 01:00:18,948
bu yüzden çok farkında ol
dışarı atlayabileceklerini,

1085
01:00:18,949 --> 01:00:20,016
ve eğer onun yanında en üstteyseniz,

1086
01:00:20,017 --> 01:00:21,384
üzerinize atlayacaklar,

1087
01:00:21,385 --> 01:00:23,119
ama aynı zamanda
eğer ellerini kaldırırsan,

1088
01:00:23,120 --> 01:00:24,420
ve onları atlamaktan alıkoyuyorsun

1089
01:00:24,421 --> 01:00:27,056
çok memnun oluruz
bu davranış da.

1090
01:00:27,057 --> 01:00:28,624
Belki. Bakalım...

1091
01:00:28,625 --> 01:00:30,794
<i>uno, dos, tres</i> var.

1092
01:00:30,795 --> 01:00:31,895
Hadi aslında...

1093
01:00:31,896 --> 01:00:33,096
<i>dos adamlar aquí.</i>

1094
01:00:33,097 --> 01:00:35,464
<i>Uno izquierda,
bir tane daha var.</i>

1095
01:00:35,465 --> 01:00:37,066
<i>Ne yazık ki.</i>

1096
01:00:38,936 --> 01:00:40,136
Yukarı itin!

1097
01:00:40,137 --> 01:00:42,772
Yukarı itin, yukarı itin.

1098
01:00:42,773 --> 01:00:43,707
Yukarı itin.

1099
01:00:48,278 --> 01:00:50,246
Daha önce,
ben gençken,

1100
01:00:50,247 --> 01:00:54,550
taşınmak zorunda kalırdık
bu koyunlar 10 veya 12 mil

1101
01:00:54,551 --> 01:00:56,452
bir demiryolu başlığına

1102
01:00:56,453 --> 01:00:59,789
koyunları, kuzuları koymak için,
bir demiryolu vagonunda.

1103
01:00:59,790 --> 01:01:02,258
Artık kamyonu getirebiliriz
dağın tepesine

1104
01:01:02,259 --> 01:01:04,828
ve işi burada yapın.

1105
01:01:07,231 --> 01:01:08,664
Evet,
dün gece burada kaldılar

1106
01:01:08,665 --> 01:01:11,267
ama onların bir gece kalemi var,

1107
01:01:11,268 --> 01:01:13,169
bunu sana gösterebilirim
bu öğleden sonra.

1108
01:01:13,170 --> 01:01:16,472
<i>Dos hombres, dos paneles.</i>

1109
01:01:31,188 --> 01:01:32,255
Koyunlar evcilleştirildi

1110
01:01:32,256 --> 01:01:34,590
İsa'nın doğumundan çok önce,

1111
01:01:34,591 --> 01:01:37,460
ve onlar her zaman yaşadılar
yırtıcılarla.

1112
01:01:37,461 --> 01:01:39,929
Evcilleştikçe,

1113
01:01:39,930 --> 01:01:42,799
giderek daha fazla bağımlı oldular
adamın üzerine

1114
01:01:42,800 --> 01:01:46,135
korunmalarını sağlamak,

1115
01:01:46,136 --> 01:01:49,705
ve bu bir nevi
simbiyotik bir ilişki

1116
01:01:49,706 --> 01:01:51,140
insanla koyunları arasında...

1117
01:01:53,177 --> 01:01:54,543
...ve birçok insan
bana sordular

1118
01:01:54,544 --> 01:01:58,114
biliyorsun,
yırtıcı hayvan sorunu,

1119
01:01:58,115 --> 01:02:01,684
ve ona bakıyorlar
maddi kayıp olarak.

1120
01:02:01,685 --> 01:02:05,021
ona bakmıyorum
maddi kayıp olarak.

1121
01:02:05,022 --> 01:02:08,057
ona bakıyorum
işimde başarısız olduğum için

1122
01:02:08,058 --> 01:02:10,126
O koyunu korumak için.

1123
01:02:10,127 --> 01:02:12,395
Bu bana Tanrının verdiği işim

1124
01:02:12,396 --> 01:02:14,497
o koyunları korumaktır,

1125
01:02:14,498 --> 01:02:16,399
ve eğer bir yırtıcı içeri girerse,

1126
01:02:16,400 --> 01:02:18,902
yeterli para yok
dünyada

1127
01:02:18,903 --> 01:02:21,971
bunun yerini alabilir
hissettiğim kayıp,

1128
01:02:21,972 --> 01:02:23,973
hissettiğim başarısızlık,

1129
01:02:23,974 --> 01:02:25,542
yapamadığım için
onlarla ilgilenmek için.

1130
01:02:30,815 --> 01:02:33,516
Vagon trenlendiğinde
doğudan çıktı,

1131
01:02:33,517 --> 01:02:36,085
hepsinin yanında koyun vardı

1132
01:02:36,086 --> 01:02:38,587
bir besin kaynağı için
izin aşağısında,

1133
01:02:38,588 --> 01:02:40,389
buraya geldiklerinde
Oregon'a,

1134
01:02:40,390 --> 01:02:42,258
koyun sayısında patlama yaşandı,

1135
01:02:42,259 --> 01:02:44,027
çünkü bu harika
koyun ülkesi.

1136
01:02:45,029 --> 01:02:46,362
Bir zamanlar,

1137
01:02:46,363 --> 01:02:48,097
muhtemelen vardı
10 milyondan fazla koyun

1138
01:02:48,098 --> 01:02:50,366
Oregon'da.

1139
01:02:50,367 --> 01:02:54,003
Rakamlar çok yüksekti
doğal kaynaklar için.

1140
01:02:54,004 --> 01:02:58,274
Buraya çıkan insanlar
ve yere ev sahipliği yaptı,

1141
01:02:58,275 --> 01:03:01,444
en iyi parçaları seçtiler

1142
01:03:01,445 --> 01:03:04,213
ve geriye on binlerce kişi kaldı,

1143
01:03:04,214 --> 01:03:08,051
yüz binlerce olmasa da
sahipsiz arazi

1144
01:03:08,052 --> 01:03:10,786
federal hükümetin
hâlâ sahip olunan,

1145
01:03:10,787 --> 01:03:14,357
böylece insanlar onu kullanmaya başladı.

1146
01:03:14,358 --> 01:03:16,559
Sahipliği yoktu,

1147
01:03:16,560 --> 01:03:18,561
ve bunu yaparken,

1148
01:03:18,562 --> 01:03:22,298
çoğunu aşırı otlattılar,

1149
01:03:22,299 --> 01:03:24,533
ve burası
menzil savaşları başladı,

1150
01:03:24,534 --> 01:03:28,371
çünkü insanlar ot çalardı

1151
01:03:28,372 --> 01:03:31,975
diğer insanlar nereden
sahip olmaları gerektiğini düşündüler.

1152
01:03:33,243 --> 01:03:35,912
Büyük amcam,
Washington D.C.'ye gitti.

1153
01:03:35,913 --> 01:03:37,780
15 veya 20 kişiyle birlikte,

1154
01:03:37,781 --> 01:03:39,715
ve oturdular,

1155
01:03:39,716 --> 01:03:43,287
ve taslak hazırladılar
Taylor Otlatma Yasası.

1156
01:03:44,488 --> 01:03:48,157
1934 Taylor Otlatma Yasası

1157
01:03:48,158 --> 01:03:50,493
aşırı otlatmaya son vermek

1158
01:03:50,494 --> 01:03:54,497
ve kamu arazisini kullanan insanlar
bedava büfe gibi.

1159
01:03:54,498 --> 01:03:57,733
Kanun otlatma izinlerini belirledi.

1160
01:03:57,734 --> 01:04:00,236
Eğer istersen
sığır veya koyun çalıştırmak için,

1161
01:04:00,237 --> 01:04:04,007
kurallara göre oynamak zorundaydın.

1162
01:04:04,008 --> 01:04:06,911
Çok amaçlı bir peyzaj oluşturdu.

1163
01:04:08,946 --> 01:04:11,180
Koruma,

1164
01:04:11,181 --> 01:04:13,950
ormancılık,

1165
01:04:13,951 --> 01:04:16,085
rekreasyon...

1166
01:04:16,086 --> 01:04:17,786
tüm paylaşım alanı,

1167
01:04:17,787 --> 01:04:20,356
ve şimdi kurtlarla
serbest dolaşım,

1168
01:04:20,357 --> 01:04:22,525
menzil savaşları sona ermiş olabilir,

1169
01:04:22,526 --> 01:04:25,628
ama neye izin veriliyor
kamu arazisinde mi?

1170
01:04:25,629 --> 01:04:28,698
Peki, bu hikaye
hâlâ yazılıyor.

1171
01:04:29,934 --> 01:04:32,701
Ve uzlaşmacı
zor bir anlaşma,

1172
01:04:32,702 --> 01:04:36,872
özellikle eğer
belli bir şekilde çalıştırıldı

1173
01:04:36,873 --> 01:04:38,541
uzun yıllardır,

1174
01:04:38,542 --> 01:04:41,377
ve bazen demek istiyorum
nesiller.

1175
01:04:41,378 --> 01:04:44,447
Birçok durumda önemlidir,

1176
01:04:44,448 --> 01:04:48,351
çiftlik işleten insanlar için
karada kalmak

1177
01:04:48,352 --> 01:04:51,387
alternatif ise
bu çiftlikleri satıyor

1178
01:04:51,388 --> 01:04:54,291
gelişim için
ve daha fazla yayılma.

1179
01:04:55,225 --> 01:04:56,625
Eğer alternatif buysa,

1180
01:04:56,626 --> 01:05:00,063
büyük çiftlikleri satıyorum
yayılma için alt bölümlere ayrılacak,

1181
01:05:00,064 --> 01:05:02,531
o zaman çok daha iyi durumdayız

1182
01:05:02,532 --> 01:05:04,733
bu çiftlikleri sağlam tutmak,

1183
01:05:04,734 --> 01:05:08,171
varlığında bile çalışmak
büyük yırtıcılardan,

1184
01:05:08,172 --> 01:05:10,639
kurtların varlığında bile.

1185
01:05:10,640 --> 01:05:12,708
Eğer Colorado'da yaşıyor olsaydım
1870'lerde veya 1880'lerde,

1186
01:05:12,709 --> 01:05:14,577
muhtemelen yapardım
ondan da kork

1187
01:05:14,578 --> 01:05:17,413
ve muhtemelen isterdim
hepsini öldürmek için

1188
01:05:17,414 --> 01:05:20,016
ama bir sürü hikaye var,
bir sürü efsane var

1189
01:05:20,017 --> 01:05:21,884
ve ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum
onlardan korkmak

1190
01:05:21,885 --> 01:05:23,252
bu gün ve yaşta.

1191
01:05:23,253 --> 01:05:25,588
Her zaman kontrol ederiz
zaten sürümüzde.

1192
01:05:25,589 --> 01:05:29,592
Muhtemelen olmak zorunda
biraz daha çalışkan.

1193
01:05:29,593 --> 01:05:31,094
Biraz utangaç hayvanlardır.

1194
01:05:31,095 --> 01:05:32,495
Onlar...

1195
01:05:32,496 --> 01:05:33,862
kalacaklarını düşünüyorum
yapabildiklerinde beladan uzak,

1196
01:05:33,863 --> 01:05:36,433
en azından uzak dur
yapabildikleri zaman insanlardan.

1197
01:05:37,434 --> 01:05:39,068
Her üç veya dört günde bir,

1198
01:05:39,069 --> 01:05:42,271
farklı kamp alanlarına taşınıyoruz

1199
01:05:42,272 --> 01:05:44,940
ve onları taze yemle besleyin.

1200
01:05:44,941 --> 01:05:46,209
Daha iyisini yapıyorlar

1201
01:05:46,210 --> 01:05:48,944
mera daha iyi sonuç verir.

1202
01:05:48,945 --> 01:05:51,747
Koyunları koyduk
her gece bu kalemlerin içinde

1203
01:05:51,748 --> 01:05:53,449
onları yırtıcılardan korumak için.

1204
01:05:53,450 --> 01:05:55,784
Çit elektrikli,

1205
01:05:55,785 --> 01:05:56,752
burada görebileceğiniz gibi,

1206
01:05:56,753 --> 01:05:59,288
güneş enerjisiyle, ah,
pille çalışan şarj cihazı,

1207
01:05:59,289 --> 01:06:02,525
ama elektrifikasyon değil
koyunları ağılda tutmak için,

1208
01:06:02,526 --> 01:06:04,560
aslında
Yırtıcıları dışarıda tutmak için.

1209
01:06:04,561 --> 01:06:07,096
Temel olarak,
Tek yapman gereken ıslık çalmak

1210
01:06:07,097 --> 01:06:09,065
ve kaleme koşacaklar

1211
01:06:09,066 --> 01:06:10,633
o korumayı arıyorum

1212
01:06:10,634 --> 01:06:13,302
o elektrik teli
sağlar.

1213
01:06:13,303 --> 01:06:14,770
Biyolojik caydırıcılar kullanıyoruz,

1214
01:06:14,771 --> 01:06:17,073
yani koruyucu köpekler,
büyük, büyük Pireneler.

1215
01:06:17,074 --> 01:06:20,576
Bu köpekler daha sonra devriye gezebilir
bu temiz alan,

1216
01:06:20,577 --> 01:06:22,745
ve nöbetçi olarak hareket ediyorlar,

1217
01:06:22,746 --> 01:06:26,549
yani yırtıcı hayvan saldırırsa
veya kaleme yaklaşır,

1218
01:06:26,550 --> 01:06:28,484
ımm, sadece merak etmiş olsa bile,

1219
01:06:28,485 --> 01:06:31,154
bekçi köpekleri
sonra alarmı çal,

1220
01:06:31,155 --> 01:06:32,388
çok fazla gürültü yaratıyor,

1221
01:06:32,389 --> 01:06:34,223
Yırtıcı hayvanı puslandırın,

1222
01:06:34,224 --> 01:06:35,991
ve/veya çobanı uyandırın,

1223
01:06:35,992 --> 01:06:39,428
ve çoban kampı
hemen arkamızda, ah...

1224
01:06:39,429 --> 01:06:42,398
ah, yaklaşık 100 metre
buradaki gece kaleminden,

1225
01:06:42,399 --> 01:06:44,500
ve sonra çoban yanıt verebilir,

1226
01:06:44,501 --> 01:06:48,671
ve biliyorsun,
neler olup bittiğini ele alın.

1227
01:06:48,672 --> 01:06:51,107
Gece kalemleri kullanıyoruz
on yılı aşkın süredir,

1228
01:06:51,108 --> 01:06:53,509
ve biz sahip olmadık
tek bir gece avı.

1229
01:06:59,583 --> 01:07:01,517
Blake uygulamaları
bütünsel yönetim.

1230
01:07:01,518 --> 01:07:05,321
Otlatma planı var
bu fikirlere dayanarak,

1231
01:07:05,322 --> 01:07:07,490
ve en iyi nasıl yapabiliriz
Bu ülkeyi kullanın.

1232
01:07:07,491 --> 01:07:09,925
Haydi, kalk buraya.

1233
01:07:12,929 --> 01:07:16,832
Bu bütünsel yönetim
bir şey içeriyor gibi görünüyor...

1234
01:07:16,833 --> 01:07:19,535
gelecek manzarası
hayal ettiğin

1235
01:07:19,536 --> 01:07:24,006
çoğundan daha fazlası
diğer felsefeler bunu yapar.

1236
01:07:25,142 --> 01:07:29,378
Büyük bir kısmı
bir karar verme sürecidir.

1237
01:07:29,379 --> 01:07:31,480
Bu önemli bilgiler şunu gösteriyor:

1238
01:07:31,481 --> 01:07:35,218
kontrollü,
Hayvanların planlı otlatılması

1239
01:07:35,219 --> 01:07:37,120
çok faydalıdır

1240
01:07:37,121 --> 01:07:39,888
dünyanın otlakları için.

1241
01:07:39,889 --> 01:07:42,991
Güzel yıllar oldu
ve elbette kötü yıllar,

1242
01:07:42,992 --> 01:07:45,128
ama çözmek
ne yapıyordun

1243
01:07:45,129 --> 01:07:45,895
bu sorunlara neden oluyor...

1244
01:07:47,697 --> 01:07:51,634
Yaşlı inekleri buraya gönder
kalçaları kötü olanın,

1245
01:07:51,635 --> 01:07:54,470
ve onlardan aşağı yukarı yürümelerini isteyin
günde iki kez bir dağ,

1246
01:07:54,471 --> 01:07:57,072
Sorun yaşayacaksın.

1247
01:07:57,073 --> 01:07:58,307
Şey...

1248
01:07:58,308 --> 01:08:00,409
çok genç buzağıların gönderilmesi,

1249
01:08:00,410 --> 01:08:02,645
ya da olmayan inekler...

1250
01:08:02,646 --> 01:08:06,014
ah, hazırlandım
buzağılarını takip etmek için

1251
01:08:06,015 --> 01:08:09,718
ve bir yırtıcıyı savuşturmak.

1252
01:08:09,719 --> 01:08:11,654
Toprağımızı ne kadar çok tanırsak,

1253
01:08:11,655 --> 01:08:14,089
daha olumlu
olabileceğimiz etki.

1254
01:08:14,090 --> 01:08:15,158
Mm-hmm.

1255
01:08:15,159 --> 01:08:16,592
Ne kadar çok onun parçası olursan,

1256
01:08:16,593 --> 01:08:19,162
onu o kadar iyi hissedersin.

1257
01:08:22,432 --> 01:08:24,700
Bence insanlar sadece almalı

1258
01:08:24,701 --> 01:08:28,103
biraz daha doğaya uyumlu.

1259
01:08:33,577 --> 01:08:36,445
Kalabalık şehirlerde
ve kasabalar,

1260
01:08:36,446 --> 01:08:39,348
yerlerde
ilerlemenin uğuldadığı yerde,

1261
01:08:39,349 --> 01:08:42,084
vahşi doğa uzak geliyor.

1262
01:08:45,389 --> 01:08:48,557
Çoğu insan
asla bir kurtla karşılaşmayacağım

1263
01:08:48,558 --> 01:08:51,360
hayvanat bahçesinin dışında
veya yaban hayatı merkezi,

1264
01:08:51,361 --> 01:08:53,929
yine de yakından bakarsanız,

1265
01:08:53,930 --> 01:08:56,765
kurt davranışları her yerdedir,

1266
01:08:56,766 --> 01:08:58,301
içlerinde taşıyan

1267
01:08:58,302 --> 01:09:02,571
yankılar
vahşi atalarının.

1268
01:09:02,572 --> 01:09:05,241
Kurtlarla çalıştım
üç yıldır,

1269
01:09:05,242 --> 01:09:07,710
ve sonra harcadım
15 yıldan fazla eğitim almış,

1270
01:09:07,711 --> 01:09:10,413
vahşi doğada kurtları gözlemlemek,
esaret altındaki kurtlar,

1271
01:09:10,414 --> 01:09:12,315
ve ayrıca köpek dostlarımız,

1272
01:09:12,316 --> 01:09:15,784
ve pek çok benzerlik görüyorum
davranışlarında,

1273
01:09:15,785 --> 01:09:18,153
onların iletişiminde.

1274
01:09:19,155 --> 01:09:21,490
Burada İngiltere'de,

1275
01:09:21,491 --> 01:09:24,493
son kurt vuruldu
1700'lerde.

1276
01:09:24,494 --> 01:09:27,896
Sonuç olarak manzara,
acı çekti,

1277
01:09:27,897 --> 01:09:30,833
çünkü kurtlar sadece görülüyordu
bir avcı olarak,

1278
01:09:30,834 --> 01:09:32,635
ama onlar akıllıdırlar,
sosyal hayvanlar,

1279
01:09:32,636 --> 01:09:34,603
tıpkı köpeklerimiz gibi.

1280
01:09:34,604 --> 01:09:37,440
Herşey
köpek dostlarımızdan

1281
01:09:37,441 --> 01:09:41,176
bizi yalamak istiyor
bizimle karşılaştıklarında

1282
01:09:41,177 --> 01:09:43,312
bizi selamladıklarında

1283
01:09:43,313 --> 01:09:45,080
güzel sallanan kuyrukları,

1284
01:09:45,081 --> 01:09:48,116
ve davranışlarında çok fazla
ve iletişim

1285
01:09:48,117 --> 01:09:49,919
bu gözden kaçıyor...

1286
01:09:50,787 --> 01:09:53,088
keyif alamayacağımız şeyler

1287
01:09:53,089 --> 01:09:53,856
ya da anlamayabilir,

1288
01:09:53,857 --> 01:09:56,660
köpeklerimizin kokusu gibi.

1289
01:09:57,761 --> 01:10:00,864
Bilgi
güveni iletmek gibi.

1290
01:10:02,699 --> 01:10:05,634
Bu pozisyona girerek,

1291
01:10:05,635 --> 01:10:08,671
birçok insan şunu söylerdi
köpeğimiz teslim oluyor

1292
01:10:08,672 --> 01:10:09,972
ve biraz da buna benziyor,

1293
01:10:09,973 --> 01:10:11,440
ama dahası var
bilgi

1294
01:10:11,441 --> 01:10:13,376
teslim olmaktan başka
ve gönderiyorum.

1295
01:10:13,377 --> 01:10:14,710
Aslında şunu söylüyorlar:

1296
01:10:14,711 --> 01:10:17,145
"Hey, alabilirsin
hayatım burada.

1297
01:10:17,146 --> 01:10:20,148
Namlunu yerleştirebilirsin
boğazımın etrafında,

1298
01:10:20,149 --> 01:10:23,452
ya da her yerimi ısır
bu hassas alanlar,

1299
01:10:23,453 --> 01:10:25,788
ama çok güveniyorum
ve sana olan inancım,

1300
01:10:25,789 --> 01:10:29,057
Bunun olmadığını biliyorum
ne olacak..."

1301
01:10:29,058 --> 01:10:31,226
ve görebiliriz
köpek dostlarımızdan biri

1302
01:10:31,227 --> 01:10:34,196
bu davranışı göster
kendimize doğru...

1303
01:10:36,232 --> 01:10:39,736
...tıpkı kurtların yapacağı gibi
birbirlerine...

1304
01:10:40,904 --> 01:10:44,673
ve özellikle,
mutlak bir benzerlik

1305
01:10:44,674 --> 01:10:48,811
Kurtların arasını görüyorum
ve köpek dostlarımız

1306
01:10:48,812 --> 01:10:51,180
denilen bir şey
işlevsel karakter.

1307
01:10:52,916 --> 01:10:56,585
Köpeklerimiz var
işlevsel karakterler,

1308
01:10:56,586 --> 01:10:58,587
ve işlevsel karakter
gerçekten muhteşem,

1309
01:10:58,588 --> 01:11:01,256
çünkü bizi uzaklaştırıyor
yine bu hikayeden,

1310
01:11:01,257 --> 01:11:02,891
bu efsane, bu hikaye

1311
01:11:02,892 --> 01:11:05,093
kurtların bir hiyerarşisi var.

1312
01:11:05,094 --> 01:11:07,664
Kurtlar yok
bu doğrusal sistemde.

1313
01:11:08,998 --> 01:11:13,436
Olan her birey
belirli bir grupta

1314
01:11:13,437 --> 01:11:16,605
bunu şu yüzden yapıyor
sahip olduğu işlevsel amaç

1315
01:11:16,606 --> 01:11:19,508
desteklemek ve uyumlaştırmak
güvenlik

1316
01:11:19,509 --> 01:11:24,079
ve işleyen
şu kurt grubundan.

1317
01:11:24,080 --> 01:11:26,582
Örneğin,
üreme çiftleriniz,

1318
01:11:26,583 --> 01:11:28,517
nerede görüldüler
rehberler olarak,

1319
01:11:28,518 --> 01:11:31,019
grubu bir arada tutuyorlar,

1320
01:11:31,020 --> 01:11:33,856
ve onlar kesinlikle
gidilecek birey

1321
01:11:33,857 --> 01:11:36,359
kurt ailesinin geri kalanı
'a gidecekler.

1322
01:11:37,961 --> 01:11:40,263
Geleneksel olarak
alfa olarak bilinir.

1323
01:11:41,197 --> 01:11:44,132
Onların bilgisi var
ve bilgelik

1324
01:11:44,133 --> 01:11:46,569
o çapa
o grubun geri kalanı birlikte

1325
01:11:46,570 --> 01:11:48,737
Böylece bu grup hayatta kalabilir.

1326
01:11:50,807 --> 01:11:52,908
Başkalarımız da var
işlevsel karakterler

1327
01:11:52,909 --> 01:11:54,977
daha sonra grubu destekliyoruz.

1328
01:11:54,978 --> 01:11:57,780
Örneğin,
savunucular veya uygulayıcılar.

1329
01:11:57,781 --> 01:11:59,147
Grubu savunuyorlar

1330
01:11:59,148 --> 01:12:00,816
diğer bireylerden
ve davetsiz misafirler

1331
01:12:00,817 --> 01:12:03,318
bu geliyor olabilir.

1332
01:12:06,122 --> 01:12:08,991
Şimdi bu olabilir
rakip bir kurt grubu.

1333
01:12:08,992 --> 01:12:11,795
Bir ayı olabilir
yem aramaya geliyor.

1334
01:12:14,764 --> 01:12:16,999
Onlar aynı zamanda uygulayıcılardır
grup içinde.

1335
01:12:17,000 --> 01:12:18,767
Küçüklere öğretebilirler.

1336
01:12:18,768 --> 01:12:22,004
Gençlere öğretebilirler
ve gençler

1337
01:12:22,005 --> 01:12:24,139
doğru varoluş yolu nedir

1338
01:12:24,140 --> 01:12:27,310
ve iletişim kurmak
kurt ailelerinin içinde.

1339
01:12:28,344 --> 01:12:30,913
Daha sonra takipçilerimiz var.

1340
01:12:30,914 --> 01:12:32,247
Onlar oradalar
boyutunu telafi etmek

1341
01:12:32,248 --> 01:12:33,816
ve grubun numarası,

1342
01:12:33,817 --> 01:12:36,485
yani eğer varsa
yakınlarda rakip bir kurt grubu var,

1343
01:12:36,486 --> 01:12:38,754
o zaman çünkü belki
komşu kurt grubu

1344
01:12:38,755 --> 01:12:41,156
çok daha fazla takipçisi var,

1345
01:12:41,157 --> 01:12:46,595
o zaman bu onların olduğu anlamına gelir
rekabet riski daha azdır.

1346
01:12:48,465 --> 01:12:49,832
Bunu hatırlamak
tıpkı köpekler gibi,

1347
01:12:49,833 --> 01:12:53,836
kurtlar bireylerdir,

1348
01:12:53,837 --> 01:12:55,103
ve bu gerçekten de
anlamamıza yardımcı olun

1349
01:12:55,104 --> 01:12:57,005
kurtlarla nasıl bir arada yaşayabiliriz

1350
01:12:57,006 --> 01:12:59,442
sadece onları görmekle kalmayıp
bir avcı olarak,

1351
01:12:59,443 --> 01:13:03,111
ancak işlevsel karakter
öyle olduklarını,

1352
01:13:03,112 --> 01:13:05,113
ve tıpkı köpeklerin rehberliğe ihtiyaç duyması gibi

1353
01:13:05,114 --> 01:13:07,215
başları belaya girmesin diye

1354
01:13:07,216 --> 01:13:08,717
bu bir gerçek

1355
01:13:08,718 --> 01:13:10,218
o kadar çok köpek
hayvanı öldürmek

1356
01:13:10,219 --> 01:13:11,987
kurtlardan daha.

1357
01:13:11,988 --> 01:13:14,557
Kurtların da rehberliğe ihtiyacı var

1358
01:13:14,558 --> 01:13:16,058
ve ne yazık ki öyle durumlar var ki

1359
01:13:16,059 --> 01:13:19,394
ne zaman bazı kurtlar
Hayvanları öldürün,

1360
01:13:19,395 --> 01:13:22,030
ve sebeplerden biri şunlar olabilir:
nerede bir rehber,

1361
01:13:22,031 --> 01:13:23,499
veya alfa olarak bilinen şey,

1362
01:13:23,500 --> 01:13:26,301
o birey
bu gerçekten ava öncülük edebilir

1363
01:13:26,302 --> 01:13:29,705
ve bilgi aktarın
ailesinin geri kalanına

1364
01:13:29,706 --> 01:13:31,206
ne avlanacağı,

1365
01:13:31,207 --> 01:13:32,708
ortadan kaldırılıyor.

1366
01:13:32,709 --> 01:13:34,409
Vuruldular, öldürüldüler

1367
01:13:34,410 --> 01:13:37,180
biz insanlar tarafından kaldırıldı.

1368
01:13:38,882 --> 01:13:39,982
Yöneticiler,

1369
01:13:39,983 --> 01:13:42,918
muhafaza etmek
kurt yönetimi planları ile

1370
01:13:42,919 --> 01:13:45,253
bunların bir parçasıydı
Kurt Kurtarma programı

1371
01:13:45,254 --> 01:13:47,656
ve Nesli Tehlike Altındaki Türler Yasası,

1372
01:13:47,657 --> 01:13:49,224
dedi ki: "Peki,
şimdi iyileştiler.

1373
01:13:49,225 --> 01:13:51,326
Bütün kriterleri karşıladılar.

1374
01:13:51,327 --> 01:13:53,161
Onları avlayalım."

1375
01:13:53,162 --> 01:13:55,531
Bir av sezonunu açıyorsun
kurtlar üzerinde,

1376
01:13:55,532 --> 01:13:56,732
ne alınır

1377
01:13:56,733 --> 01:13:59,101
kurt mu
et için avlanılmıyor,

1378
01:13:59,102 --> 01:14:02,104
avlanıyorlar
kupa olarak.

1379
01:14:02,105 --> 01:14:06,274
Bunları bilgece öldürürsün,
olgun kurtlar

1380
01:14:06,275 --> 01:14:09,878
genç kurtlara ders veren,
onların gençleri,

1381
01:14:09,879 --> 01:14:11,847
ve çeşitli
nesiller boyu kurtlar

1382
01:14:11,848 --> 01:14:13,749
nasıl iyi kurt olunur,

1383
01:14:13,750 --> 01:14:16,619
ve sen onları kaldır
nüfustan.

1384
01:14:18,421 --> 01:14:19,722
Yaklaşık dört yıl sürüyor

1385
01:14:19,723 --> 01:14:21,891
kurtların avlanmayı öğrenmesi için
gerçekten iyi.

1386
01:14:23,126 --> 01:14:24,693
Peki sonra ne oldu?

1387
01:14:24,694 --> 01:14:26,562
bu kurt avlarından beri
başladı,

1388
01:14:26,563 --> 01:14:28,063
ve bu oldu
yaygın olarak gözlemlenen

1389
01:14:28,064 --> 01:14:29,297
çatışmalar mı,

1390
01:14:29,298 --> 01:14:30,699
bu genç kurtlar

1391
01:14:30,700 --> 01:14:32,868
ne olduğunu bilmiyorum
yapıyorlar.

1392
01:14:32,869 --> 01:14:35,270
Onlar da tıpkı
13 yaşında bir insan,

1393
01:14:35,271 --> 01:14:37,205
öfkeli hormonlar.

1394
01:14:37,206 --> 01:14:38,406
Ne yapacaklarını bilmiyorlar

1395
01:14:38,407 --> 01:14:40,643
ve böylece gidecekler
ve tavuk yemeye başla

1396
01:14:40,644 --> 01:14:42,911
birinin tavuk kümesinde,

1397
01:14:42,912 --> 01:14:44,747
ve sonra gidecekler
ve birinin köpeğini öldürmek,

1398
01:14:44,748 --> 01:14:46,281
ve bunu bilmeden önce,

1399
01:14:46,282 --> 01:14:48,083
yapmaya başlıyorlar
her türlü kötü şey,

1400
01:14:48,084 --> 01:14:50,253
çünkü bilmiyorlar
hangi yol yukarı.

1401
01:14:51,621 --> 01:14:53,455
Paketin ömrünü bozuyorsun

1402
01:14:53,456 --> 01:14:56,792
izin verdiğinde
ayrımsız bir av,

1403
01:14:56,793 --> 01:14:59,227
ve sen arttıkça
avlanma miktarı,

1404
01:14:59,228 --> 01:15:02,599
bu durumlar
sadece daha da kötüleşin.

1405
01:15:04,467 --> 01:15:06,835
İşte buradayız,

1406
01:15:06,836 --> 01:15:09,071
Nerede başladık?

1407
01:15:09,072 --> 01:15:11,406
Amerika devam ederken
onun çekişmesi

1408
01:15:11,407 --> 01:15:14,509
koruma arasında
ve kontrol,

1409
01:15:14,510 --> 01:15:16,144
Batının bazı bölgelerinde

1410
01:15:16,145 --> 01:15:19,782
kurtlara verilen ödüller geri döndü.

1411
01:15:19,783 --> 01:15:21,917
Eski bir korkuyu besliyorlar

1412
01:15:21,918 --> 01:15:23,451
bu vahşi bir şey,

1413
01:15:23,452 --> 01:15:25,020
evcilleştirilmemiş bir şey,

1414
01:15:25,021 --> 01:15:28,124
bize ait olanı alabiliriz.

1415
01:15:30,459 --> 01:15:32,861
Ve var
bazı çağdaş örnekler

1416
01:15:32,862 --> 01:15:34,863
kurtlara işkence eden insanlar

1417
01:15:34,864 --> 01:15:38,934
son birkaç yılda,

1418
01:15:38,935 --> 01:15:41,136
ve eğer gerçekten meşgulsen
bu geçmişiyle,

1419
01:15:41,137 --> 01:15:43,038
Bence her şeyden önce,

1420
01:15:43,039 --> 01:15:44,039
anlayabilirsin

1421
01:15:44,040 --> 01:15:45,541
bu şeyler nerede
geliyor...

1422
01:15:53,382 --> 01:15:55,017
ve sanırım öyle olurdu
bir vasiyet

1423
01:15:55,018 --> 01:15:57,886
insan olarak yeteneğimize

1424
01:15:57,887 --> 01:16:00,856
yolu değiştirmek
düşündüğümüz ve davrandığımız

1425
01:16:00,857 --> 01:16:03,692
yer açmak
bu yaratıklar için

1426
01:16:03,693 --> 01:16:06,394
bizimle birlikte olan
tarihimiz boyunca.

1427
01:16:08,064 --> 01:16:10,198
Bu çok önemli
gençlerimiz için

1428
01:16:10,199 --> 01:16:12,000
tarihimizi bilmek

1429
01:16:12,001 --> 01:16:14,737
aynı zamanda
çağdaş yerimiz

1430
01:16:14,738 --> 01:16:16,238
bizim manzaramızda,

1431
01:16:16,239 --> 01:16:20,242
ve böylece artık değiliz
erişebiliyorum

1432
01:16:20,243 --> 01:16:22,410
çoğu
geleneksel bölgemiz,

1433
01:16:22,411 --> 01:16:24,713
ama biz bakıcılar olarak

1434
01:16:24,714 --> 01:16:27,916
sistemin sadece bir parçasıdır.

1435
01:16:27,917 --> 01:16:30,518
Önemini tanımak
manda

1436
01:16:30,519 --> 01:16:32,320
kilit taşı türü olarak

1437
01:16:32,321 --> 01:16:35,157
yaban hayatı olarak yönetilen,
bugün onları tanımladığımız gibi.

1438
01:16:35,158 --> 01:16:41,029
Kurtların önemi
ve ekosisteme taşıyor.

1439
01:16:41,030 --> 01:16:43,098
Mental olarak dengeli olmak,
ruhsal olarak,

1440
01:16:43,099 --> 01:16:44,432
duygusal olarak, fiziksel olarak.

1441
01:16:44,433 --> 01:16:47,936
Bu bütünsel anlayış
dünyayı nasıl gördüğümüzle ilgili

1442
01:16:47,937 --> 01:16:50,005
bize şunu öğretiyor...

1443
01:16:50,006 --> 01:16:53,008
tüm bileşenlerin
doğal dünyamızın

1444
01:16:53,009 --> 01:16:55,077
hepsi çok önemli.

1445
01:16:58,614 --> 01:16:59,948
Ve o kurtlar,

1446
01:16:59,949 --> 01:17:01,917
Ben sürdüm
onların hemen yanında,

1447
01:17:01,918 --> 01:17:05,954
içlerinde 30 yarda var
yan tarafa doğru,

1448
01:17:05,955 --> 01:17:09,391
benimle paralel gidiyor,

1449
01:17:09,392 --> 01:17:11,193
ve sadece bana baktılar,

1450
01:17:11,194 --> 01:17:12,961
ve atım ve ben
koşarak gidiyorlar,

1451
01:17:12,962 --> 01:17:14,362
ve onlara bakıyorum.

1452
01:17:14,363 --> 01:17:16,598
Onlar için endişelenmiyorum
beni almaya çalışıyor.

1453
01:17:16,599 --> 01:17:17,733
Bunu yapmayacaklar.

1454
01:17:17,734 --> 01:17:20,302
Çitleri kontrol ediyorsun,
tuzu kontrol edersiniz, suyu kontrol edersiniz,

1455
01:17:20,303 --> 01:17:23,706
ineklerin nerede olduğunu kontrol edersin,

1456
01:17:23,707 --> 01:17:26,041
ve o mevcudiyette,

1457
01:17:26,042 --> 01:17:27,876
Bence yardımcı olur
tüm yırtıcılarla,

1458
01:17:27,877 --> 01:17:29,978
boz ayılar, kurtlar olsun,

1459
01:17:29,979 --> 01:17:33,049
dağ aslanları, her neyse...

1460
01:17:34,250 --> 01:17:36,785
ve ben de öyle yaptım.

1461
01:17:36,786 --> 01:17:40,989
Bir menzil sürücüsü olmak kadar
ve bir... kurt gözcüsü,

1462
01:17:40,990 --> 01:17:42,157
fazla bir şey gerektirmez.

1463
01:17:48,331 --> 01:17:50,598
Evet, bunların hepsi yaşayan bir sistem.

1464
01:17:50,599 --> 01:17:52,467
sadece inekler için bir yuva değil.

1465
01:17:52,468 --> 01:17:53,836
Bu...

1466
01:17:53,837 --> 01:17:56,439
burası yaşam için bir yer.

1467
01:18:00,076 --> 01:18:01,309
Ülkemizin büyük bir kısmı

1468
01:18:01,310 --> 01:18:03,678
artık kapsanıyor
alışveriş merkezleriyle,

1469
01:18:03,679 --> 01:18:05,680
mısır tarlaları,

1470
01:18:05,681 --> 01:18:06,949
ve otoyollar

1471
01:18:06,950 --> 01:18:09,584
manzaralar boyunca uzanan

1472
01:18:09,585 --> 01:18:12,687
bir zamanlar nal vuruşlarıyla şekillenmiş

1473
01:18:12,688 --> 01:18:15,324
ve açık gökyüzü...

1474
01:18:17,360 --> 01:18:21,463
ama toprak hatırlıyor.

1475
01:18:25,101 --> 01:18:29,504
Yaklaşık 385 milyon var
kapatılmamış dönümler

1476
01:18:29,505 --> 01:18:31,874
Amerika Birleşik Devletleri'nin batısında,

1477
01:18:31,875 --> 01:18:34,777
ve bu insanlara aittir,

1478
01:18:34,778 --> 01:18:36,979
herhangi bir hükümdar değil.

1479
01:18:36,980 --> 01:18:38,446
Bu bir ayrıcalık,

1480
01:18:38,447 --> 01:18:40,983
ve bunun için ayağa kalkmaya değer.

1481
01:18:40,984 --> 01:18:44,019
Müştereklerde ve ötesinde,

1482
01:18:44,020 --> 01:18:45,353
biz, insanlar,

1483
01:18:45,354 --> 01:18:49,792
birlikte çalışmak
vahşi doğaya karşı olmak yerine?

1484
01:18:51,327 --> 01:18:56,832
Dolanıklık, tarih, efsane,

1485
01:18:56,833 --> 01:18:59,501
ve karşılıklı bağımlılık.

1486
01:18:59,502 --> 01:19:02,170
Kurtlar ve insanlar
birlikte seyahat edenler olarak kalmak

1487
01:19:02,171 --> 01:19:04,039
Amerikan tarihinde,

1488
01:19:04,040 --> 01:19:05,473
ve bu kalıcı ortaklık

1489
01:19:05,474 --> 01:19:08,911
endişelerimizi bize hatırlatıyor
ve özlemler

1490
01:19:08,912 --> 01:19:11,546
diğerlerinin yanında bulunur.

1491
01:19:12,548 --> 01:19:14,249
Vahşiliğin ve evcilleşmenin olduğu yer

1492
01:19:14,250 --> 01:19:16,751
durmadan çarpışıyoruz...

1493
01:19:18,221 --> 01:19:20,889
...geriye dönmek için bir şans kaldı,

1494
01:19:20,890 --> 01:19:23,491
bir arada var olmak,

1495
01:19:23,492 --> 01:19:28,163
ne anlama geldiğini yeniden hayal etmek
Bu dünyayı paylaşmak için.

1496
01:19:28,164 --> 01:19:30,398
Kurtların hikayesi

1497
01:19:30,399 --> 01:19:34,202
sonuçta bizim hikayemiz

1498
01:19:34,203 --> 01:19:36,004
bir yansıma
nasıl yaşamayı seçtiğimizle ilgili

1499
01:19:36,005 --> 01:19:39,875
evcilleştirilmemişlerin yanında,

1500
01:19:39,876 --> 01:19:42,277
ve nasıl karar vereceğiz

1501
01:19:42,278 --> 01:19:46,515
nasıl bir geleceği geride bırakıyoruz.